巨著的英文

中国名著英语翻译,前面四个是四大名著:)~~《西游记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms《红楼梦》ADreaminRedMansions(TheStoryoftheStone)《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio《论语》AnalectsofConfucius《山海经》theClassicofMountainsandRivers《围城》ASurroundedCity《西厢记》TheRomanceofWestChamber《资治通鉴》HistoryasaMirror《史记》ShiJi/HistoricalRecords四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）TheFourBooks(TheGreatLearning,TheDoctrineoftheMean,TheAnalectsofConfucius,TheMencius)《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQTHEANALCETSOFCONFUCIUSthebookofodesessaysandcriticism(shishuohsinyu)thelegendofdeificationThegoldenlotusThewestchamber

masterpiece['mɑ:stəpi:s;'mæs-]n.1.杰作，名作，杰出的作品2.事迹；业绩3.(中世纪)为取得师傅资格而交行会鉴定的手艺品4.[口语]绝无仅有的人(或事物、行为)《三国演义》----TheRomanceoftheThreeKindoms《水浒传》----TheStorybytheWaterMargin《红楼梦》----DreamoftheRedChamber《西游记》----JourneytotheWest