黑暗中的精灵88
杠精英语是Internet trolls
现在网络，不管你做什么，即使充满正能量，都很容易引来“杠精”，而全网络也对“杠精”十分厌恶。其实，“杠精”成为“杠精”之前，经常都是由于过于“吹毛求疵”造成的。
“杠精”的形成？
1.Internet hater 杠精
吹毛求疵可以说是一个人过度追求完美，但假如真的是“杠精”的话，那就是完全不只是追求完美的程度了
Forget the haters - they're just jealous.
不要管那些只会骂人的人，他们不过是嫉妒而已。
2.Internet troll 黑子，黑粉，喷子
troll（黑子）是比hater（扛精）更加恐怖的存在，有时候杠精还能讲一下道理，但是黑粉完全就是为黑而黑。
I am not going to open an account there because I know it is administered by Internet trolls.
我不想打开我的账号，因为我知道里面都被喷子给淹没了。
二的一米
杠精就是爱抬杠的人，可以用 score points off（驳倒/占上风）这个习语，意译为 those who like scoring points off the other part.
Elephantwoman
“杠精”作为一个网络流行语，经常用来表示总是唱反调、抬杠，并以此来获得快感的人，英语中有以下几种可以表达相似的含义，大家一起来学习一下吧！ 1.troll n./v.杠精、抬杠 If you keep trolling me, I'll block you.如果你继续杠我，我就屏蔽你。 2.hater： 杠精/喷子 英文释义：a person who says or writes unpleasant things about somone or critizes their achievements, especially on the internet. Ignore those haters. They are just jealous.别管那些杠精，他们只是嫉妒你。 3.devil's advocate杠精 英文释义：someone who pretends to disagree with you in order to have a good discussion about something. play devil's advocate 抬杠（用动词play) some objectionable guys like playing devil's advocate with anyone.有些讨厌的家伙喜欢跟所有人抬杠。 【相关表达】 contrarian: 与大众意见相反的人，来自于contrary“相反的”，与“杠精”还是有点区别 spoilsport： 扫兴的人，与“杠精”有点相似，但又有所不同。 keyboard warrior 键按侠 Stop being a keyboard warrior and it makes me sick.不要做键盘侠啦，这很让人讨厌。 你还知道什么表示“杠精”的英文表达吗？欢迎在评论区交流学习，嘻嘻~
优质英语培训问答知识库
