• 回答数

    4

  • 浏览数

    82

libby131313
首页 > 英语培训 > 秀的英文是什么

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

清风百荷

已采纳

“秀”的含义很广,你没有给出例句,不好有针对性的解答。汉语的“秀”就不说了,说说“外来语”的“秀”。目前常见的所谓现场秀、脱口秀、内衣秀什么什么的,其中的“秀”,我认为是英文show的音译。说白了,就是表演、展示的意思。那为什么不直接说表演说展示而说“秀”呢?大概是为了表示高大上,喝过几缸洋墨水,非常里通外国拽得不行的意思。香港人早就用“秀”,但写成“骚”,粤语“骚”跟英语show发音及其贴切。内地后来拾人牙慧,也开始用了,但如果说成“脱口骚”“内衣骚”唯恐引发邪念,所以改成了“秀”。呵呵,戏说一下,不要较真。反正就是表演、展示的意思。

秀的英文是什么

149 评论(15)

chenjialu1988

秀其实就是英文的"show",表演的意思。现在多用于节目当中,如“脱口秀”(访谈节目,英文的“talk show”),“服装秀”、“T台秀”等等。

224 评论(8)

臭臭爱毛毛

秀是一个汉字词语,读音为xiù。有名词、动词、形容词三个词性,有俊秀、秀丽、秀美之意,另外还有秀才,是名词。不过talkshow翻译为脱口秀中,秀是show的音译。

109 评论(10)

owenwoohyuk

秀 [xiù] 的意思如下 :

1、稻麦等谷类吐穗开花。

【组词】:「麦秀」、「苗而可秀」。

2、优异、杰出的。

【组词】:「优秀」、「一枝独秀」。

3、优异杰出的人才。

【组词】:「后起之秀」、「文坛新秀」。

4、清丽、俊美的。

【组词】:「俊秀」、「清秀」、「秀美」、「秀发」、「秀气」、「秀逸」、「山明水秀」、「秀外慧中」。

5、译音用字。有表现、表演之意。

【组词】:「做秀」、「秀一下」、「一场秀」。

字形演变

文言版《说文解字》:秀,上讳。汉光武帝名也。

白话版《说文解字》:秀,是皇上(刘秀)的忌讳用字。秀,是汉代光武帝的名。

词语解释:

1、秀媚 [ xiù mèi ]

释义:秀丽妩媚。

2、优秀 [ yōu xiù ]

释义:(品行、学问、成绩等)非常好。

3、秀才 [ xiù cai ]

释义:汉以后荐举人才的科目之一。明清两代院试录取后称生员,通称秀才。

4、秀雅 [ xiù yǎ ]

释义:秀丽雅致;秀丽文雅。

5、灵秀 [ líng xiù ]

释义:灵巧秀丽。

138 评论(14)

相关问答