传言的英文

基本解释[释义]（名）辗转流传的话。这话只是传言。（作宾语）[构成]偏正式：传（言[例句]②（动）传话。动宾式：传｜言。他给人传言送话。（作谓语）③〈书〉发言。英文翻译1.（辗转流传的话）hearsay;rumour详细解释◎传言chuányán(1)[gossip]∶通过多人而了解到的不一定真实的消息、新闻夫传言不可以不察。——《吕氏春秋·慎行论》(2)[passonamessage]∶传话(1).出言；发言。《仪礼·士相见礼》：“凡言非对也，妥而后传言。”郑玄注：“传言，犹出言也。”一说等人说完接续而言。清俞樾《群经平议·仪礼一》“妥而后传言”：“传言者，相传而言也。见於君者或非一人，必待前人言讫，后人乃接续而言，不相儳越也。”(2).传令；传话。《墨子·号令》：“传言者，十步一人，稽留言及乏传者，断。”《史记·绛侯周勃世家》：“上有劳军……不得入。於是上乃使使持节诏将军：‘吾欲入劳军。’亚夫乃传言开壁门。”《初刻拍案惊奇》卷十七：“又一日，同牕伴伙传言来道：‘先生已到馆。’”(3).流言；流传的话。《墨子·非命中》：“然则胡不尝考之诸侯之传言流语乎？”汉王充《论衡·书虚》：“世俗传言，则言季子取遗金也。”北魏郦道元《水经注·圣水》：“耆旧传言，昔有沙门释惠弥者，好精物隐，尝篝火寻之。”清抟沙拙老《闲处光阴》卷上：“若民之传言，近於不经，胡可深信。”瞿秋白《饿乡纪程》十一：“时时听欧俄危苦的传言。”(4).指谚语。刘师培《文说》：“太古之文，有音无字。谣谚二体，起源最先，谣训‘徒歌’，谚训‘传言’。”