可琪宝贝
看门人 [词典] gatekeeper; concierge; ostiary; tender; warder; [例句]据信他在伦敦东区的夜总会当过看门人而没被认出来。He is believed to have worked unrecognised as a doorman at East End clubs
a田艳恒
1、door
读音：英［dɔːr]，美［dɔːr]。
释义：n.门；家，户；门口；通道。
例句：I heard a knock at the back door.
我听到后门传来敲门声。
变形：复数doors。
2、gate
读音：英［ɡeɪt]，美［ɡeɪt]。
释义：
n.大门；出入口；门道。
vt.给…装大门。
例句：The gate of this museum needs repairing.
这个博物馆的大门需要维修一下。
变形：过去式gated，过去分词gated，现在分词gating，第三人称单数gates，复数gates。
词义辨析
door，gate虽然这两个词都可译成“门”，但二者之间有着明显的区别，一般不可混用。
door主要指楼、房间、碗橱、壁橱等建筑或家具上的门；而gate通常指城墙、围墙、院墙等的门，往往译成“城门”“栅门”“闸门”等。试比较：
He stood within the door.
他站在室内。（不是室外）
He stood within the gate.
他站在大门内。（是室外）
He stood outside the door.
他站在室外。（有可能在院内）
He stood outside the gate.
他站在大门外。（不在院内）
注意：如果用于引申义或构成复合词时，这两个词有时可以通用。例如：
Their cooperation opened the door〔gate〕to success.他们之间的合作为成功创造了条件。
That old man is a door〔gate〕keeper.那位老人是看门的。
I found him sitting in the door〔gate〕way to enjoy the cool.我发现他坐在门口乘凉。
He knew then he was at the door〔gate〕of death.那时他知道自己已奄奄一息。
优质英语培训问答知识库
