一路顺风译成英语

"一路顺风!"的英文是：Bon Voyage!

bon   读音：英[bɒn]    美[bɔ:n]    ；adj.    好的;

voyage   读音：英[ˈvɔɪɪdʒ]    美[ˈvɔɪɪdʒ]    ；n.    旅程; 旅行，航海，航空; 远行;    vi.    航行，旅行;    vt.    驶过，横越;

”一路顺风!”的英文还可以用以下方式表示：

Have a nice/good trip!Have a pleasant journey!

扩展资料

”一路顺风“还可以用I wish you a happy voyage来表达。例：

1、我们期待您的到来并祝您一路顺风！

We look forward to your arrival and wish you a safe trip.

2、我希望他可以一路顺风，迅速从伤病中恢复过来。

I wish him all the best and a speedy recovery.

一路顺风[yī lù shùn fēng]；旅途平安（多用于祝人）；作谓语、宾语；含褒义，用于祝颂；同义词一路平安、一帆风顺。

例：我们这次出门旅行真是～，沿途一点儿也没有耽误。

一路顺风。Have a splendid voyage.一路顺风！Have a five trip!祝你一路顺风。May you have a fine trip.祝你一路顺风。I wish you a fine trip.祝你一路顺风！Have a pleasant trip!祝你一路顺风！A pleasant journey to you!祝你们俩一路顺风。I wish both of you a fine trip.祝您归途一路顺风。I hope you have a pleasant journey.祝您归途一路顺风。Hope you have a pleasant journey home.祝你一路顺风旅途快活。I hope you have a very pleasant journey

一路顺风的英文翻译是Bon voyage，一般可以用在句首或句尾，具体分析如下：

Bon voyage

英 [bɒn  ˈvɔɪɪdʒ]   美 [bɑ:n  ˈvɔɪɪdʒ]

<法>再见，一路顺风（平安）

相关短语：

1、bon voyage remix 换日线

2、Guarantees You Bon Voyage 保您一路平安

3、Bon voyage for myself 良好的往返旅行自己 ; 为自己旅途愉快 ; 为自己一路顺风

4、Bon voyage Goodbye 一路平安

相关例句：

1、Goodbye! Bon voyage!

再见！一路顺风！

2、Have a good trip!; Bon voyage!

一路平安！

3、Have a good trip! or Bon voyage!

一路顺风！

4、Bon voyage! Have a safe tour.

祝您一路顺风！有一趟安全的旅游。

5、Bon voyage! Good-by! Good night! Hope to see you again.

一路顺风！再见！晚安。希望能再见到你。

“一路顺风!”的英文是：Have a nice trip。

“have”的意思是：有；

“a”的意思是：一个；

“nice”的意思是：不错的，很好的；

“trip”的意思：旅行，旅途。

结合起来的话“Have a nice trip”的白话意思就是“祝你有一个好的旅行”，也就是“祝你一路顺风”的意思。

“一路顺风!”的英文还可以表达为：

1、I wish you a happy voyage；

2、Bon voyage；

3、It 's downwind.

扩展资料

有关于“一路顺风”的短语：

1、祝客人一路顺风 ：speed the parting guest；

2、离开后一路顺风 ：Bon voyage left；

3、为自己一路顺风 ：Bon voyage for myself。

有关于“一路顺风”的例句：

1、听起来不错。一路顺风。

Sounds great. Have a nice trip.

2、我们期待您的到来并祝您一路顺风！

We look forward to your arrival and wish you a safe trip.

3、旅途一路顺风啊！不过首先，请先把这里的表格填好。

Elsa: Have a nice trip! But first of all, please fill out the form here.