hsxshirley
这是因为我国本土化翻译的缘故，我国翻译外国电影名的时候是更多是为了市场考虑， 比如Quantum of Solace 和量子有关系还是和危机有关系？ 那总不能译成一点点的安慰吧， 还有，The Reader，译成生死朗读可能还有人去看，如果译成读者谁去看？就像这部片子，英文名字叫 Fright Night，直接翻译为《打斗的夜晚》或者《夜斗》的话多没意思，所以才翻译为这个名字，既可以让观众清楚电影的主要内容，又可以吸引没看过的人，一举两得多好，其实这部电影还有另外一个译名，叫《吸血鬼住在隔壁》，你对比一下就知道了，看是哪个译名好一点。
请叫我大海哥
找到《卧虎藏龙》里的歌还挺多的，你自己听听吧，看那首是 01. Crouching Tiger, Hidden Dragon/卧虎藏龙 02. The Eternal Vow/永恒的誓约 03. A Wedding Interrupted/闹婚 04. Night Fight/夜斗 05. Silk Road/丝绸之路 06. To the South/南行 07. Through the Bamboo Forest/穿越竹林 08. The Encounter/交锋 09. Desert Capriccio/荒漠奇情 10. in the Old Temple/古寺 11. Yearning of the swors/思慕青冥剑 12. Sorrow/悲 13. Farewell/离
