装嫩英文

比较健康的^0^保重!Take care!干杯(见底)!Bottoms up!坚持下去!Keep it up!你肯定吗?Are you sure?保持联络Keep in touch.我赶时间!I'm in a hurry!我尽力了。I've done my best.我会帮你打点的。I'll fix you up.别往心里去。Don't take it to heart.此话当真？Do you really mean it?你帮了大忙。You are a great help.我支持你。I am behind you.我不太确定。I don't know for sure. “第三者”常译为the third partyPpl: People 人 cwl: Cool 好极了，棒极了 Lyk: Like 喜欢

人肉搜索（online vigiliantism） 月光族（moonlight clan） 麦霸(microphone hog)宅男宅女(the stay-at-home type)人妖(lady boy）穷忙族(the working poor)工作狂(workaholic)闪婚(flash marriage)婚外恋(extramarital affair)拼客(the pooling clan)人肉搜索(online vigilantism)试客(the free-sample clan)整容(plastic surgery)闪孕（quick pregnancy）躲猫猫（hide-and-seek）小月（female spendthrift）赖校族(campus dwellers)卧槽族 (job-hugging clan) 肌肉车 (gas guzzler) 经济适用男(budget husband)语音钓鱼 (vishing)摆架子（put on airs） 摆谱儿（put on airs; show off; keep up appearances）拜把兄弟（sworn brothers）搬迁户(relocated families) 半拉子工程(uncompleted project)豆腐渣”工程(a jerry-built project)

pretend to be young绝对不行，是通过中文字面意思生搬硬套翻译过来的，字面意思也是：假装出来很年轻，概念完全不一样，外国人也不会这样去表达，是典型的中式英语。装嫩”用英语怎么说年纪一大把，老爱装嫩，我们说那叫“老黄瓜刷绿漆”。那英文里装嫩都怎么说？虽然年纪已大，但却保持着一颗童心，从言谈举止到装束打扮，都透露着年轻人的感觉。你身边是否也有这样的爱装嫩的童鞋？对这样的童鞋，英文里有种非正式的说法“Kidult”['kɪdʌlt]，也就是kid 与adult 的合体。还有哪些说法，可以表达“装嫩”？Mutton dressed as lamb.Do you think this skirt is too short? I don't want to look like mutton dressed as lamb. 你不觉得这裙子太短吗？我可不想老黄瓜刷绿漆——装嫩。Peter PanFor his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up. 对他的粉丝而言，他是流行乐坛上的拒绝长大的彼得?潘（指天真的成年人）。Act youngShe usually acts younger than her years. 她通常说话做事都显得比实际年岁小

装嫩就是老了还做幼稚的事，卖萌就是装可爱。