• 回答数

    5

  • 浏览数

    90

嘟嘟喵呜
首页 > 英语培训 > 日本语言英语

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

李鸿章大杂烩

已采纳

日文虽有自己一套专为外语而设的“片假名”(katagana)拼音字母,但因为用的仍是日语的发音方式,所以倚赖来念英文或其他欧洲语言的时候便格格不入,变成东洋味十足的“日式外语”。简单的例子如rajio是radio(收音机),orenji是orange(橙),外国人都应该颇容易听得明白,但一旦遇上较长的英语字,便很多时可能要停下来想一想才会恍然大悟。如kerejido-kado一词,你道是什么?原来creditcard(信用卡)是也。语音的混淆,是利用日式发音讲英语的另一个常见问题。例如日语里面因为没有l音和r音的区分,大部分日本人说起英语时会把两者都念为l音,成为西人取笑的材料。

日本语言英语

343 评论(10)

夕颜无照

日语 Japanese 英语 English 西班牙语 Spanish 语 Chinese 俄语Russian 法语 FrenchPortuguese 葡语 匈牙利 hungarian 韩国语:Korean. 瑞典语Swedish 芬兰语:Finnish 蒙古语 Mongolian 老挝语 Lao 印度尼西亚语 Indonesian意大利语 Italian 丹麦语 Danish荷兰语 Dutch 德语:German 先写这些

143 评论(9)

小小骷髅

英语属于印欧语系日耳曼语族,和德语,丹麦语是一个语族的;而日本语系与其它语言和语系的关系到目前为止并不确定。关于日本语系学者们提出过许多理论,但目前并没有一个是被普遍接受的,而且其中有部分理论甚至存在相当大的争议。日语的系属一直都是学术界争论的焦点、基本上可以有四类的观点:第一类观点认为日语属于阿尔泰语系、因为日本语有着非常显著的阿尔泰语系的语言特征。流音不会出现在本土词汇(固有词)的首个音节上母音调和黏着语的特征日语的这三个语言特征为该观点提供了相当有力的支持。但是日语跟阿尔泰语系的其他语言之间的同源辞汇却非常少、反对该观点的学者一般都以此作为反驳的力证。第二类观点认为日语跟朝鲜语共属于一个新的语系。持该观点的学者认为、日语的文法与朝鲜语的文法有惊人的相似度、都是使用SOV序列、两者历史上又共同受过古汉语的影响、因此有学者认为日语跟朝鲜语是阿尔泰语系和汉藏语系混合的新语系。但是日语跟朝鲜语之间缺乏同源词也成了异议的学者们反驳该观点的力证。第三类观点认为日语跟琉球语共属于一个新的语系,即日本语系。由于日语跟琉球语之间确有不少相似性,故此观点得到了一些学者的支持,但仍然并没有被广泛认同。第四类观点认为日语跟朝鲜语一样,都是孤立语言,而它们跟目前世界上已知的语系都没有关联。持该观点的学者们以「同源词问题」支持该观点。除了上述四类观点以外、还有学者认为日语应当属于南岛语系。近来有人提出在阿尔泰语系之下构建新语族(韩日-琉球语族)并且将朝鲜语、琉球语以及日语都归入该语族之内。该观点显然是第一类与第二类的混合观点、但是持该观点的人依然需要面对「同源词问题」。

357 评论(10)

迷糊喵星人

书面语不清楚,口语很有特点。r读成l,因为日文里没有卷舌音r。th读t,同样原因。每个音节读的时间一样长,没有轻重调。重读后移,FAther读成faTHER。单词用辅音结尾的在后面加元音,如bank读成banko,wait读成waito。

336 评论(13)

白白桃花

1、日语:Japanese

英 [ˌdʒæpə'ni:z]   美 [ˌdʒæpəˈniz, -ˈnis]

n.日语;日本人,日本国民

adj.日语的;日本的,日本人的

Japanese firms are looking for a new breed of manager.

日本企业在寻觅新型管理人才。

2、英语:English

英 [ˈɪŋglɪʃ]  美 [ˈɪŋɡlɪʃ]

n.英语

adj.英语的;英国的;英格兰的;英格兰人的

Their knowledge of written English is certainly better

他们的书面英语显然更好。

3、西班牙语:Spanish

英 [ˈspænɪʃ]   美 [ˈspænɪʃ]

adj.西班牙的;西班牙语的;西班牙人的;西班牙式的

n.西班牙语;西班牙人;〈美〉新墨西哥州的别名;[地名] [加拿大] 西班牙村

4、俄语:Russian

英 [ˈrʌʃn]  美 [ˈrʌʃən]

adj.俄语的;俄国的,俄罗斯的

n.俄语;俄国人,俄罗斯人

Three-quarters of Russians live in cities.

四分之三的俄罗斯人住在城市里。

5、韩语:Korean

英 [kə'rɪən]  美 [kəˈriən, kɔ-, ko-]

n.朝鲜语;朝鲜人,朝鲜国民

adj.朝鲜的;朝鲜人的;韩国(人)的;韩国(语)的

The Korean craftsmen took this artistic skill with them into Japan.

韩国工匠把这种艺能带到了日本。

289 评论(14)

相关问答