• 回答数

    6

  • 浏览数

    141

蜜儿桃子1
首页 > 英语培训 > 刷剧的英文表达

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

1230985647abc

已采纳

相信很多童鞋都会通过看美剧学英语,但是大家知道怎样通过看美剧来真正提高自己的学习吗?下面是一位英语达人给出的一些建议,有很多借鉴之处,烤鸭们可以在平时观看美剧的同时,试试这些方法,久而久之会有成效的。  之前看过帖子里讨论用美剧学习英语到底有没有用,以及用哪部美剧练习等问题,我想说的是这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,如果学了几年甚至十几年的你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵着鼻子走,我只能说我很抱歉,我觉得这不仅是个人的悲哀更是中国 教育的悲哀。即使用美剧学英语是一条完美的妙计,又有几个人能真的做到呢?  1. 不是所有的美剧都适合学英语   如果喜欢看如《24小时》这样的动作片, 那你基本会讲一口流利的"呯""轰""啊"之类的开枪爆炸声英语.如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语.如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了.不是所有剧都合适的,用来 学习的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子.  2. 开着字幕看是没有前途的   很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿.就像很多人结婚,喜欢找个比自己丑的伴娘,以为这样自己就进步了,事实上是被拖下 水了.中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看,不看的可能是老婆在一边,或是他爱人 也是个男人.一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语.  3. 看一遍是不够的   看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐.如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行.如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事, 哪怕讲 的是柬埔寨语都无所谓.所以通过看个几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度,如看老友记看到已经笑不出来了,那差不多可以洗干净耳朵仔细听了。

刷剧的英文表达

353 评论(11)

夜月叶耶也

刷抖音用英文这么说:browse Tiktok

“刷”这个动作和我们的生活息息相关。在学校,你可能需要刷饭卡,有时到银行,只有刷卡进门禁,才能取现金。坐公交地铁,你需要刷卡。稍微消停点,抓紧时间刷刷抖音微博朋友圈,才能感到片刻的放松。

“刷”这个一个中文字,就概括了我们大多数人一天中一半的活动,那这个“刷”字,究竟用怎样的英文表达才地道呢?今天我们就来看一下“刷”在不同场景下的地道表达。

1. 刷卡的“刷”用 swipe

使用场景: 公司,超市,商场,健身房,各种娱乐场所,POS机等将银行卡/会员卡/门禁卡从上往下一“刷”,牛津词典对于swipe的第一层解释:

pass the card through a special machine(把卡插入特殊机器刷一下)。

Example:They use a swipe card to go in and out of their offices.他们出入办公室要刷卡。

2. 用手“刷”屏幕

牛津词典对于swipe的第二层解释:move your finger across the screen

使用场景:“滑动解锁” swipe(slide) to unlock

3. 刷公交卡、地铁卡的“刷”用 tap

Tap: to hit sth./sb. quickly and lightly。即“轻敲、轻拍、轻叩”。

4. 刷抖音,刷微博,刷朋友圈的“刷”用 browse、be addicted to、或 spend time on sth.;

I am browsing Weibo. (即“我正在浏览微博”。)

Many people are addicted to TikToc.很多人都喜欢刷抖音。

He spent the whole afternoon on WeChat Moments.

他刷了一下午的微信朋友圈。(即“把一下午时间花在朋友圈上”。)

5. 刷剧的“刷”用 binge watching

247 评论(15)

米诺很努力

如果你发现了那种让自己百看不厌的经典英文影片,不妨通过全能音频转换通软件将它的MP3提取出来,然后到网站上下载完整的英文字幕,再用LRC歌词编辑器将它做成同步显示歌词文本,放到自己的MP3或者电脑里,随时温习,处处操练。不知不觉这部影片的精髓尽入脑海,随时引用。从而达到通过影视学英语的最终目的。  不少英语学习者都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使他们开始怀疑自己的听力能力。  要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视英语之间的区别。首先,两者在语体上有较大的区别。前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。后者为口头语 体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因而多使用短句、单句、省略句。随意性,不完整是它的主要特征。在英语学习过程中,我国的英语学习者接触的绝大部分是书面语体。而在英语影视剧中,口头体的语言材料是最重要的特征,具体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文化因 素。其次,在语言材料的输出方面二者也存在较大的差异。英语新闻或英语故事通常是一人输出,输出者往往经过专业训练,发音标准流畅,语速均匀。以美国英语为例,语音输出速率一般在150音节/分钟,而在影视中,角色众多,根据剧情的要求,每个角色都有自身特有的语音、语调和语速,再加上连读、弱读等,这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远,故造成了难以看(听)懂英语原版影视的情况。

146 评论(10)

哈哈2974

看美剧能提高英语水平,但是要找对方法,与其广泛地涉猎各种题材,不如先钻研一种自己感兴趣的题材,根据自身的水平,先去打磨自己的耳朵,研究方法,再扩大题材范围。可以看看我们的文章。

第一步,找到自己的兴趣点很重要

如今,我们可以轻而易举地找到很多英文歌曲、英文影视剧、英文演讲、英文脱口秀,名人真人秀等等。

第二步,试着当别人的翻译

每一个学语言的人,都有一个当翻译的梦。

有人会问,“我想当翻译,可是谁会看我翻译的东西呢?”

如果你爱好语言学习,你的身边一定会有和你一样爱好语言的朋友。我们可以集结两三好友,找一些大家感兴趣的最近的热点视频,每人负责翻译一小段,然后互相传阅,交流意见看法。

222 评论(14)

xiaotian0001

你平常用不到英语,或者说不开口说英语,那你肯定是感觉不到你的英语水平有所提高的。看美剧学英语主要练听力,你可以记句式和语感,倒也不必纠结于单个单词,主要的能理解整个句子的意思;其实也可以找个老外练口语,这样口语进步更快

237 评论(8)

宅男阳光刺眼

看美剧的作用只能是锦上添花,增强你的语感,以及让你习惯外国人说话。但这和提高你的英语能力、应试技巧、单词储备量等等硬实力,没有任何关系。

191 评论(9)

相关问答