humour英文

形容“幽默”的英语单词有：humorous、amusing、comical、funny、ridiculous

1、humorous

英 ['hjuːm(ə)rəs]  美 ['hjumərəs]

adj. 诙谐的，幽默的；滑稽的，可笑的

短语

humorous- 幽默 ; 幽默元素的应用 ; 有幽默

Humorous kid 幽默孩子 ; 幽默小子 ; 幽默的小子 ; 幽默的孩子

humorous appeal 幽默诉求

2、amusing

英 [ə'mjuːzɪŋ]  美 [ə'mjuzɪŋ]

adj. 有趣的，好玩的；引人发笑的

v. 逗乐；打发；使…高兴（amuse的ing形式）

短语

Amusing Advertisements 创意广告

amusing himself 娱乐自己 ; 有趣的自己 ; 本人有趣

extremely amusing 分外有趣 ; 非常有趣

3、comical

英 ['kɒmɪk(ə)l]  美 ['kɑmɪkl]

adj. 滑稽的，好笑的

短语

comical features 喜剧性

comical l 滑稽的

Comical Cartoons 滑稽卡通

4、funny

英 ['fʌnɪ]  美 ['fʌni]

adj. 有趣的，好笑的，滑稽的；（口）稀奇的，古怪的，奇异的；有病的，不舒服的；狡猾的，欺骗（性）的，可疑的，不光明

n. 滑稽人物；笑话，有趣的故事；滑稽连环漫画栏；（英）（比赛用）单人双桨小艇

短语

Funny People 滑稽人物 ; 爆笑绝唱 ; 爆笑梦之队 ; 命运好好笑

FUNNY FACES 有趣的脸 ; 风趣的脸 ; 滑稽小丑 ; 鬼脸少年俱乐部

Funny Friends 趣怪人生 ; 狐朋狗友 ; 最佳损友 ; 趣怪人的生活

5、ridiculous

英 [rɪ'dɪkjʊləs]  美 [rɪ'dɪkjələs]

adj. 可笑的；荒谬的

短语

Ridiculous Thoughts 天马行空 ; 胡思乱想 ; 荒谬的想法 ; 荒谬的思想

ridiculous movie 一部大蠢片

Ridiculous reality 荒谬的现实 ; 荒谬现实

幽默是林语堂先生的音译对吧？所以最正统的拼法如下：H-U-M-O-R / H-U-M-O-U-R -> 名词 H-U-M-O-R-O-U-S -> 对应的形容词 说是“hilarious”的看好，这个词（Hilarious）最贴近的翻译是“巨搞笑的”或者“暴笑的”。

humourous humorous 都可以

幽默 第一个将英语单词“humour”译成中文的应该是国学大师王国维，但是，第一个将“humour”翻译成“幽默”的却是林语堂。 英文“Humor”曾有多种译法，王国维将它音译为“欧穆亚”，李青崖意译为“语妙”，陈望道译为“油滑”，易培基译为“优骂”，唐桐侯译为“谐稽”，林语堂译为“幽默”。林语堂解释道：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”结果，最终是林语堂的译法普及开来，林后来也被称作“幽默大师"。