Lily20131010
楼主，这要看你用在什么场合了。一般自己生活中用的话怎么开心怎么叫= =但是在正式场合中，中国人是不存在这种所谓的中间名的，你这样写不仅不会让人觉得“独特”，反而会给自己带来麻烦。我在国外，生活中老外都是之间念你的拼音的，像你的ALICE这样的名字也只是休闲时候朋友会喊，办公场合和证件上全部只写你的拼音而已。老外念拼音完全没有问题的。Wu或者Woo是大陆和港台的拼法不同而已，这个没什么大问题的。 再说白一点就是，老外真正认的您的英文名就是：您的名+你的姓（Wu），至于朋友之前的日常昵称，随便你怎么叫都OK= = ===============更新=====================楼主，您说到谢霆锋的问题，他会有中间名是因为他有外国血统，而且香港被英国殖民很久，很多习俗沿袭了英国传统，中间名多为家族姓氏，但大陆自古没有这种传统，所以两者不可同日而语。您如果是大陆人的话（应该是吧=0=），是不必向这些港台明星学的。希望对您有所帮助。
功夫肥豬
作为吴姓氏的本家兄弟(吴文生)，而且又来美国十几年了，我这里凑个热闹吧。小妹，你这个问题问的太好了。看到你写的很仔细，相当聪慧。首先，把中文名字写进去作为middle name，绝对明智。很多美国人都是这样的，把自己外公(外祖父)的姓氏作为自己的middle name。一般来说，欧美人在结婚时，有80%的女性，这时改随丈夫姓氏，而再把原来的娘家的姓氏(last name)变成自己的middle name。总的原则是，有了新名字(包括姓氏)，也不要把原来的丢掉。现在再回答你的第二个问题，我们吴家姓氏，怎么翻译的问题，Wu好? 还是Woo好? 其实无论是用韦氏拼音也好，还是汉语拼音也好，都是Wu字。但还有其它的拼法：Ng(多半是越南华侨或早年从香港广东一带来美国的华侨的拼法，但现在越来越少用)、Woo等等。这个Woo相当有意思，因为它是英语里的标准单词，美国一看Woo就知道怎么发音，并知道其含义，一点都不会错，不像我用Wu，他们发音不准，或不敢发音，所以有这个短处，以至有的本家人还在选用Woo，我们也不好骂他们背叛祖宗。姓也好，名也好，主要还给人家叫的嘛，我没有用Wensheng而是Wilson，就是为了照顾美国人，其实我也有错，当初若用Vinson该多好，这么现成的名字，却不知道而用了人家的姓氏Wilson，后来只好将错就错了，想该成Vinson已经太晚。呵呵。前面几位谈的也都很有道理，一起谢过。
