吃货小郡主
限量版(limited edition)一般是指限额制造的商品。如果是软件的测试版本，则应该说beta version/beta release。beta指包含全部功能的测试版本，分open beta和closed beta。open beta是指给大众测试的beta版本，而closed beta是指给一小部分人测试的。所以你这里应该用closed beta。
威武的灰姑娘
应该是英文quota，“配额”的意思。
quota 读音：英 ['kwəʊtə] 美 ['kwoʊtə]
n. 限额；配额；定额；最低票数。
例句：
Why is my Daily Resultb Quota so sall?
为什么我的每日工作限额那么小？
同近义词：
1、ration
读音：英 ['ræʃn] 美 ['ræʃn]
n. 定额；定量；配给。
vt. 限量供应；配给。
例句：
Ration is widely used in manufacturing industry.
定额是制造业中广泛使用的一个概念。
2、allocation
读音：英 [ˌælə'keɪʃn] 美 [ˌælə'keɪʃn]
n. 分配；配置；安置。
例句：
They said the allocation of seats was unfair.
他们说席位的分配不公平。
