sophialili
团结的英语是cohesion。
英 [kəʊ'hiːʒn]，美 [koʊ'hiːʒn]
n. 凝聚力；团结；内聚力
例句：These high levels of inequality erode social cohesion in the region.
翻译：这些严重的不平等侵蚀了该地区的社会凝聚力。
短语：
1、cohesion funds 区域经援
2、effective cohesion 有效内聚力
3、true cohesion 真粘聚力
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
纳殇誰鯟
英 [kə(ʊ)'hiːʒ(ə)n] 美 [ko'hiʒən]n. 凝聚；结合；[力] 内聚力 Cohesion就是形成联合的行动和事实。用来翻译为凝聚力也很适合。在微观物理中，就是指同等粒子之间的胶着力（内聚力）。它的动词是cohere，形容词是cohesive。与它同一词根的还有一个接近意义的单词adhesion，是粘附的意思。而Cohesion因为co-的词缀，一般说明的是两个同等事物之间的凝聚。The work at present lacks cohesion . 当下的工作缺乏凝聚力。 It's a sound of group cohesion against the common enemy. 它是一种群体凝聚的声音，对抗共同的敌人。 Social cohesion和team cohesion都是常用的词组，cohesion在这里表达的都是同样的意思。在语言学中，cohesion还指论述之间的衔接。 它的另一个变形Coherent（adj &n.) 更加常见，意思是“连贯一致”。 So, In linguistic, cohesion makes the discourse semantically coherent. The campaign was widely criticized for making tactical mistakes and for a lack of coherence.该运动遭到广泛批评，因其有策略错误且缺乏连贯性。 说到团队凝聚力，这是所有管理者的由衷期望。到底什么能够带来团队凝聚力呢？共同的目标？坦诚的沟通？明确的分工？好像每一个要素都很重要。运动心理学家Martens and Peterson在1971年提出的团队成功循环模型揭示了长期凝聚力的来源。这个模型其实对于竞技体育以外的团队同样有效。我们知道有凝聚力的团队会带来更高的绩效，但绩效本身因为能够直接带来成员的满足，因此又成为团队凝聚的来源。这给我们一个重要的启发，在最终的成功还没有到来之前，我们要能够帮助成员win small battles以及think as a winner. 只有坚持这样做，才有可能让这个胜利循环长期不息。每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。 加入《那些永远记不住的单词》年度英语学习特别计划的VIP群请 点击此处 。 Benefits of VIPs: 1）每天专用微信群内及时推送，进一步就单词互动巩固。2）在群内和任向晖的真人对话。3）年底汇编电子书。4）和任向晖不定时奖励的学习红包。
优质英语培训问答知识库
