• 回答数

    4

  • 浏览数

    198

小嘉菜菜子
首页 > 英语培训 > 英语翻译冰岛语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

无人边框

已采纳

5. fabulous paradise.

英语翻译冰岛语

90 评论(15)

春天的玉米粒

冰岛语字母表包括下列字母: A, Á, B, (C), D, Ð, E, É, F, G, H, I, Í, J, K, L, M, N, O, Ó, P, (Q), R, S, T, U, Ú, V, (W), X, Y, Ý, (Z), Þ, Æ, Ö 这个是在线购买字典的网址

283 评论(12)

丁国栋3

德语第三句。。。Land im Traeum英语1 a heaven of ice and fire(mixed as one) 括号里的略显多余2 a perfect combination of nature and mankind3 a kingdom(王国)/lands(国土) in dreams4 a vacationland with blue sky and blue see./a vacationland that has water and sky of one hue (这个表达可能有点生僻,但更接近这个“水天一色”的意思,只怕老外看不懂。。)5 a heaven existing only in the myth其他的语言太偏门了。。不会。。

142 评论(15)

乖乖黑宝宝

冰岛共和国(冰岛语:Lýðveldið Ísland)。

简称冰岛,是北大西洋中的一个岛国。位于大西洋和北冰洋的交汇处,北欧五国之一,国土面积为10.3万平方千米,人口约为34万,是欧洲人口密度最小的国家。首都是雷克雅未克,也是冰岛的最大城市,首都附近的西南地区人口占全国的2/3。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

304 评论(9)

相关问答