红颜一笑吧
已经转告了。消息已传达是指消息已经告诉要传达的人了或者是已经通知要传达的人了，传达有种上级对下级发号指令命令的意思，由上级将某种命令传送转达给下级，而转达则是平级之间，没有高低之分。 传达的意思是把一方的意思告诉给另一方。
sunjia0521
i've sent you my e-mail.用完成时比较好，楼主要翻译的句子里，明确说明是“已经”那就表示该动作是完成了的动作，所以建议用完成时。如果有说错，请见谅哈
小小兔121
pass on，传达。
双语例句
传达文件要一竿子插到底。
The document should be relayed right down to the grass-roots level.
那些尖顶传达着宗教愿望。
The spires are expressive of religious aspiration.
产品的价值必须能够传达给潜在的消费者。
The value of the product must be communicable to the potential consumers.
钟琴声大作，向正在等待的市民传达这一消息。
The carillon pealed out the news to the waiting city.
而有些诗则是为了传达某种感情。
Others try to convey certain emotions.
