失落感的英语

depressed 失落的，沮丧的

你可以分情况看像表达情绪可以说depressed如果说少了什么的时候也可以换种表达,比如说:sb./sth.takeawaymysoul,少了灵魂,捎带夸张,就能表达出那种失落的感觉了

失落的英语是lose。

lose

读音：英［luːz]，美［luːz]。

释义：

vt.浪费；使沉溺于；使迷路；遗失；错过。

vi.失败；受损失。

变形：过去式lost，过去分词lost，现在分词losing，第三人称单数loses。

词源：直接源自古英语的losian，意为失去，消失，最初源自原始日耳曼语的lausa，意为军队被打散。

lose的用法

lose用作及物动词时，后接名词或代词作宾语，有时可接双宾语，表示“使…失去”。

lose是瞬间动词，通常不与表示一段时间的状语连用。

lose no time in ...一般表示“赶快去……”，有时也表示“不白费时间在……”。在容易产生歧义的场合应避免使用。注意in有时被省略。

例句：I lost no time (in) following up the idea.

我要赶紧跟进这个想法。

失落的英文：lose

英 [luːz]；美 [luz]

vt.浪费；失落；使迷路；遗失；错过vi.失败；受损失

1、她去世后我心里充满了失落感。

When she died I was filled with a sense of loss.

2、他感到非常失落。

He felt an overwhelming sense of loss.

同近义词辨析

lose，miss，misplace这些动词均有“丢失、遗失”之意。

lose最普通用词，侧重遗失了，难以找回来。

miss着重发觉某人或某物不见的瞬间，也可作思念解。

misplace指反映东西放错或故意放错地方。

Feeling of loss学习英语翻译的技巧： 1.翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作。实际上它比写作还要费时费神费力。高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现.要虚心学习，多思勤问，多查各种资料，必要时还要到现场考察，对原文读懂弄通，表达时符合有关行话，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。 要透彻理解原文，了解两种文化差异，应当根据上下文、语境实际情况来译，而不能生搬硬套字典里的释义。 2.英汉两种语言不仅用词造句的语法结构不同，而且表达思想的方法不同，所用的形象也有不同。我们在翻译时必须以符合目的语的表达习惯的原则进行变通。由于英汉两种语言表达方式的不同，在进行翻译时，有时不能拘泥于词语的字面意思，生搬硬套或单求英汉句型上的对等，需要做些变通。 3.翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍，以扩大知识面，有意识地积累新词，密切关注、及时收集、学以致用，更地道、更好地使用英语表达。