执业证书英文

practice certificate 律师执业证attorney's certificate 律师资格证practice license of law firm 律师事务所的“执业许可证”

职业资格与执业资格区别如下：职业资格是劳动部门发证，而执业资格是人事部门发证，职业资格是国家推行就业准入制度的证书，所有行业都必须持证上岗，而执业资格是某此特殊行业从业的资质证明。（1）现在有职业资格即耳朵旁的“职”和执业资格提手旁的“执”。耳朵旁的“职”业资格主要是基础性的岗位技能工种。我们中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心开展的“洗衣师”考试就是属于这种；而提手旁的“执”业资格主要是关键领域、中、高层的管理岗位。我们中国商业联合会开展的“商业电子商务师”考试就是属于这种。目前劳动部的开展资格考试都是耳朵旁的“职”业资格。简单的说，劳动部的证书属于工种技能证书；而中国商业联合会开展的“商业电子商务师”属于专业资格证书。根据英文的官方翻译，职业资格证书是Vocational Certificate，而执业资格证书是Professional Certificate，因此从英文的翻译上也可以看出Vocational 和 Professional 的区别。（2）中共中央办公厅、国务院办公厅《2002━2005年全国人才队伍建设规划纲要》指出：“继续推进专业技术人才管理制度改革。建立社会化的专业技术人才评价机制。完善专业技术职务聘任制度，落实用人单位聘任权。全面推进职业资格证书制度，加强职业资格的统一管理。构建专业技术人才执业资格制度体系。”中共中央、国务院《关于进一步加强人才工作的决定》指出：。“专业技术人才的评价重在社会和业内认可。以打破专业技术职务终身制为重点，研究制定深化职称制度改革的指导意见。全面推行专业技术职业资格制度，加快执业资格制度建设。积极探索资格考试、考核和同行评议相结合的专业技术人才评价方法。发展和规范人才评价中介组织，在政府宏观指导下，开展以岗位要求为基础、社会化的专业技术人才评价工作。积极推进专业技术人才执业资格国际互认。”从以上中共中央和国务院的文件中可以看出，均使用“执业资格”。具体解读如下：a. “专业技术人才的评价重在社会和业内认可”，所谓业内就是行业内。b. “积极探索资格考试、考核和同行评议相结合的专业技术人才评价方法。发展和规范人才评价中介组织，在政府宏观指导下，开展以岗位要求为基础、社会化的专业技术人才评价工作。” 商业电子商务师执业资格认证工作就是中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心，在政府授权和宏观指导下，开展的以岗位要求为基础、社会化的专业技术人才评价工作。c. “积极推进专业技术人才执业资格国际互认。” 商业电子商务师执业资格认证工作推行过程中，积极推进该执业资格的国际互认。例如，持有商业电子商务师执业资格证书（中级）可以申请修读海外知名院校的研究生课程或硕士学位课程，并可免修部分课程。可修读的项目包括：（a）新加坡特许科技学院的 “市场营销与科技”研究生（b）英国皇家特许市场营销协会（CIM）的“电子商务与市场营销”研究生（c）英国中英格兰大学的市场营销硕士（d）香港理工大学的电子商务硕士（e）香港理工大学的信息管理硕士

主任医师       director physician 副主任医师   assistant director physician 住院医师       house physician 主治医师      doctor in charge of a case 医师           physician 执业医师     certified doctor  主任护师       director nurse 副主任护师     assistant director nurse 主管护师       nurse in charge of a case   主任医师（讲课）   Professor （of Medicine） 主任医师（医疗）   Professor （of Treatment） 儿科主任医师   Professor （of Pediatrics） 副主任医师       Associate Professor （of......）  主治医师   Doctor-in-charge 外科主治医师   Surgeon-in-charge 内科主治医师   Physician-in-charge 眼科主治医师   Oculist-in-charge 妇科主治医师   Gynecologist-in-charge 牙科主治医师   Dentist-in-charge 医师   Doctor 医士   Assistant Doctor   主任药师   Professor of Pharmacy 副主任药师   Associate Chief(Professor)of Pharmacy 主管药师   Pharmacist-in-charge 药师   Pharmacist 药士   Assistant Pharmacist  主任护师   Professor of Nursing 副主任护师   Associate Professor of Nursing 主管护师   Nurse-in-charge 护师   Nurse Practitioner 护士   Nurse   主任技师   Senior Technologist 副主任技师   Associate Senior Technologist