爬爬的蜜糖
chain和franchise的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、chain：链子，链条，锁链，一系列，一连串(人或事)，连锁商店。
2、franchise：(公司授予的)特许经销权，(国家授予的)特别经营权，特许，获特许权。
二、用法不同
1、chain：20世纪80年代开始，家电厂家主要依赖于原有的百货商场作为产品的分销渠道。随着规模的迅速扩大，不少厂家通过成立销售公司自建销售渠道的形式实行自销。买方市场形成后，家电逐渐从高利润时代走向微利经营。
2、franchise：有三种特许经营（Franchising Model)模式，licensee是特许经营的被授权人，英语里，可以说franchising licensee，或者franchisee。
三、侧重点不同
1、chain：是一种连锁经营销售模式。
2、franchise：指(制造厂商授予联营店者）经销权的商店。
米苏and妮娜
chainn.链子，链条；连锁，连续；拘束；连锁店或旅馆系列的事物vt.用铁链锁住；监禁，束缚常用：chain store 连锁店第一题翻译：在做了20多年的烟鬼后，Nathe先生已经戒了这个习惯。chain smoker（连续的吸烟者）即译为 烟鬼
chensilong812
链子英语：chain，可数名词。
chain
一、含义：
n. 束缚；链条；链；(一)连串；连锁店（常用复数）。
vt. 束缚；用铁链锁住。
二、用法：
1300年左右进入英语，直接源自古法语的chaeine；最初源自古典拉丁语的catena，意为链条。
chain的基本意思是“链子，链条”，是可数名词，由其环环相扣的形状而引申为“一系列，一连串”“连锁店”，由其“锁链”的作用而引申可表示“束缚”。
chain作“束缚”解时，常用复数。
She wore a silver chain around her neck.
她脖子上戴着一条银项链。
近义词：
string
一、含义：
n. 线；弦；一串；字串。
vt. 串起；收紧；悬挂；系；扎；抽去筋；使紧张；使兴奋。
vi. 连成一串。
二、用法：
string作名词时意思是“琴弦”，转化为动词的意思是“装弦于”“上弦”。引申可表示“连成一串”“排成一行”“缚”“捆”等。
string既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词、代词作宾语; 用作不及物动词时与along连用，意思是“欺骗”。
She strung the beads with a fine nylon.
她用细尼龙线把珠子串了起来。
