人訫可畏
小丑的英文翻译是clown。
音标：英 [klaʊn] 美 [klaʊn]
释义：
n. 小丑；乡下人；粗鲁笨拙的人
vi. 扮小丑；装傻
Radgoll Clown 小丑闯天下
clown doctor 小丑医生
clown care 小丑护理
Juggling Clown 轻松一笑
1、The performance of the clown kept the public rolling about.
小丑的表演使观众笑得前仰后合。
2、When she learned how to do this, I was ready to let her step over a clown.
当她学习了该如何做这的时候,我准备好让在一个小丑上的她步骤.
3、He will go to clown school.
他将去小丑学校上学。
4、The clown was wearing a false nose.
小丑戴着一个假鼻子。
5、The clown gave a very funny performance.
丑角的表演非常滑稽。
非人勿扰的2016
小丑 buffoon[bəˈfu:n]n.愚蠢的人, 滑稽的人逗乐小丑cap and bells 小丑clown [klaun]n.丑角, 小丑I used to like the clowns best at the circus.我以前在马戏里最爱看小丑。行为荒诞滑稽的人The boy plays the clown to get attention.那男孩作出滑稽的动作以便引人注意。jester [ˈdʒestə]n.讲笑话的人,小丑merry-andrew [ˌmeriˈændru:]n.小丑,丑角,江湖骗子的助手mimic [ˈmimik]n.模仿名人言行的娱乐演员, 滑稽剧演员善于模仿的人或物One of my brothers is a wonderful mimic.我的一个兄弟很善于模仿。vt.(尤指为了逗乐而)模仿酷似adj.模拟的假的, 伪装的motley [ˈmɔtli]adj.混杂的His friends were a motley crew.他的朋友三教九流全有。杂色的; 五颜六色的wag [wæɡ]vt. & vi.(使)摇动, 摇摆The dog wagged its tail with pleasure.那条狗高兴得直摇尾巴。zany[ˈzeini]adj.滑稽的, 笨的可笑的, 荒唐的Michael made us all laugh with his zany tricks.迈克尔玩儿弄各种可笑的把戏把我们都逗笑了。
super阿狸
小丑 buffoon [b????fu:n] n. 愚蠢的人, 滑稽的人 逗乐小丑 cap and bells 小丑 clown [klaun] n. 丑角, 小丑 I used to like the clowns best at the circus. 我以前在马戏里最爱看小丑。 行为荒诞滑稽的人 The boy plays the clown to get attention. 那男孩作出滑稽的动作以便引人注意。 jester [??d??est??] n. 讲笑话的人,小丑 merry-andrew [??meri????ndru:] n. 小丑,丑角,江湖骗子的助手 mimic [??mimik] n. 模仿名人言行的娱乐演员, 滑稽剧演员 善于模仿的人或物 One of my brothers is a wonderful mimic. 我的一个兄弟很善于模仿。 vt. (尤指为了逗乐而)模仿 酷似 adj. 模拟的 假的, 伪装的 motley [??m??tli] adj. 混杂的 His friends were a motley crew. 他的朋友三教九流全有。 杂色的; 五颜六色的 wag [w??ɡ] vt. & vi. (使)摇动, 摇摆 The dog wagged its tail with pleasure. 那条狗高兴得直摇尾巴。 zany [??zeini] adj. 滑稽的, 笨的 可笑的, 荒唐的 Michael made us all laugh with his zany tricks. 迈克尔玩儿弄各种可笑的把戏把我们都逗笑了。
兜兜兜尔
小丑：clown或buffoon（a person who amuses others by ridiculous behavior，意为以一些荒谬行为取笑于他人的人）演员：playactor（戏剧的演员）、performer（演出者;演奏者;表演者）戏子：actor or actress（旧时对演员的叫法或称呼）译文：小丑的表情只能掩藏在面具之下Clown never display their expressions, which are only concealed under his mask你只会看到他那永远的大大的笑脸You will only see his big big smiling face forever有谁能都了解他的心And who learns about his heart and his mind?现实社会里In this realistic world,我们都是一个个戴着面具的小丑All of us are the clowns each with a mask,活在戏里 谁愿意面对真正的自我 可怜又可恨...living in the dramaWho is willing to face a real egoWhat a pity and a regret!
茶痴吃茶去
Stop clowning around! 不要再像小丑那样胡闹了！I just curled up when I saw her dressed as a clown. 我见她打扮得像个小丑，把我笑得直不起腰来。It's a picture depicting him as a clown. 这是一幅把他画成小丑的画。
锦瑟无端2325
“小丑”的英文：clown。
clown 读法 英 [klaʊn]、美 [klaʊn]。
作名词的意思是：丑角，小丑；乡下人，笨拙粗鲁的人；经常闹笑话的人；小气鬼，守财奴。
作动词的意思是：扮小丑；闹笑话；说笑话，逗趣。
短语：
Der Clown 火线战将 ; 小丑奇兵 ; 前方战将 ; 原名。
Killer Clown 杀人小丑 ; 灭口小丑 ; 小丑杀手 ; 杀手小丑。
The Clown 小丑 ; 丑脸惊魂 ; 丑脸的岁月 ; 丑族动漫。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
