折线图一般译为Line chart或line graph。英文表达图表的单词很多,一般都包含。“chart”,与“card”同源、“diagram”,与“graph”同源,或“graph”,与“carve”接近。不严格情况下,三者可作近义词换用,严格讲则有所区别。“Chart”采用分类或平均方式简化数据,固定时间点,两个变量,也可以做成“table”,商务上用得较多,如部门预算分配。“Diagram”通常与数据无关,示意居多。“Graph”关注原始数据,显示数值时间趋势,通常有横纵x、y坐标轴,包含点、直线或曲线,多用于分析,如股市。
