<> 征服未来 <> 征服未来 ---They're asking for you, sir. 他们请你进去。---Thank you. 谢谢。---Whatever you told them in there scally. 你怎么说都行。---You don't have to protect me. 但你真的不必保护我。---All I told them was the truth. 我说的都是事实。---They're trying to divide us on this one. 他们在分化我们，别上当。---Mulder, they have divided us, they're splitting us up. 穆德！我们不能让他们，我们已经被他们分开了。---What! What are you talking about? 你在说什么？---I have a meeting with O.P.R day after tomorrow... for remediation and reassignment. 明天我将被重新分配单位。---They put us together. 你是奉他们的命令和我搭档。---Because they wanted me to invalidat... your investigations into the reassignment. 他们想让我阻止你调查这案件。---But I think this goes deeper than that now. 不过这次我搞砸了，你的调查更深入了。---This is not about you scully, they're doing this to me. 和你无关，他们想对付我。---They're not doing this. 没人想对付你，穆德！---I left behind a career in medicine... because I though that I could make a difference at the FBI... 我离开医学界，以为在调查局会有所贡献，---but it hasn't turned out that way... 可是结果并非如此。---And now if they were to transfer me to Omaha... or Cleveland or some field office... 要是我被调到了乡下地方办案。---it just doesn't hold the interest for me... that it once did. 那这工作就没什么意义了。---Not after what I've seen and done. 尤其在我看到这么多以后。---You're quitting? 你要辞职？---Maybe you should ask yourself if your heart's still in it, too. 你也该自问你想不想留下来。---Agent Mulder, you're up. 穆德，轮到你了。---I'm sorry. 对不起。---Mulder! Good luck! 穆德！祝你好运！
