浩然真气
授权的英文是to grant authorization。
例句：
我能看你的授权书吗？
Can I see your authorization?
没有总的授权，我不能花这笔钱。
I can't spend this money without authorization from head office.
他获授权向委员会表达我们的观点。
He was deputed to put our views to the committee.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
杨杨杨远远
“授权书”用英文翻译为“authorizationcertificateofauthorization”。双语例句：1.审计人员然后具有对董事会决议、合同、采购授权书、发票、工作确认证明和已付支票的访问权。Theauditorthenhasaccesstotheboardresolution,thecontract,thesourceauthorization,invoice,workcertification,andcanceledcheque.2.偿付授权书不应规定有效日期。Thereimbursementauthorizationshouldnotbesubjecttoanexpirydate.3.在欧洲的法律机制中，食品，包括奶品，凡是从克隆动物身上生产出来的东西，要想进入市场，都必须先通过安全检测并拿到授权书。UnderEuropeanlaw,foodstuffs,includingmilk,producedfromclonedanimalsmustpassasafetyevaluationandgainauthorisationbeforetheyaremarketed.4.食品标准局，作为对来自克隆动物及其后代的“新型食品”全权评估和授权的机构，称他们至今都没有颁发过任何授权书或者收到过类似的申请。TheFSA,whichisresponsiblefortheassessmentof"novelfoods"producedbyclonedanimalsandtheiroffspring,saidithadneithergrantedanyauthorisationsnorbeenaskedtodoso.5.普通和健康指定的永久授权书，以及生预嘱和预先指令能指导治疗。Generalandhealth-specificdurablepowersofattorney,alongwithlivingwillsandadvancedirectives,canguidecare.
VivianYan~
授权书authorization；[法] certificate of authorization更多释义>>[网络短语]授权书 power of attorney;Letter of Authorization;letter of authority委托授权书 power of attorney;Delegate Authorization Letter持久授权书 Lasting Power of Attorney;enduring power of attorney;durable power of attorney
xiaohoulee
授权书为 the letter of authorization 也可以直接用 authorization －－－－－－－－－－－ 例： 1.If the chairman of the board of directors is appointed as the chief representative or representative,the letter of authorization shall be signed by no less than two members of the board of directors of the enterprise. 如董事长任首席代表或代表,其授权书必须由该企业董事会两名以上董事签署. 2.May I see your authorization for this? 我可以看看你做这件事的授权书吗?
我爱娟子
授权书是由当事人预备，及赋与一位他信任的人之一项权力。有法人授权书、委托授权书等等。那么你知道授权书用英语怎么说吗? 接下来跟着我来学习一下吧。
授权书的英语说法1：
Authorization letter
授权书的英语说法2：
certificate of authorization
授权书的相关 短语 ：
签证授权书 visa authorizing letter
特约授权书 Special power of attorney
有限施工授权书 limited work authorization
独家销售授权书 Exclusive marketing power of attorney
出口授权书制度 export authorization system
授权书的英语例句：
1. I know all about the budget authorization, and I can count heads : you're one vote short.
我知道所有的预算授权书我可以心算出: 你只有弱弱的一票.
2. You are not required by any law to sign these authorities.
现时并无任何法例规定你必须签署这些授权书.
3. Member will be issued a vote upon tendering this Proxy Form.
会员出示此授权书时,可领取选票一张.
4. Q 5 : How should a typical Authorization Letter be written like?
问题五:典型的授权书如何书写?
5. Please enclose a copy of completed Direct Debit Authorisation Form.
请附上填妥之直接付款授权书.
6. Legal representative letter of attorney and identity card of agent ( copy ).
法定代表人授权书及代理人身份证 ( 复印件 ).
7. Please complete and sign the Direct Debit Authorization attached.
请填妥及签署下列的银行直接付款授权书银行直接付款授权书.
8. A photocopy of this authorization shall be valid as the original.
此授权书之影印本与正本均具同等效力.
9. Yes, but you have to fill out a Trading Authorization Form.
可以, 但必须填写“交易授权书”.
10. Get the applicant's written authorization for reference checks , and carefully check references.
对可能的录用人选进行参考资料查核, 并取得应徵者之授权书.
11. A reimbursing bank's charges are for the account of the issuing bank.
然而,如果费用系由受益人承担,则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明.
12. Good cause shall constitute any breach of the terms of this Authorization.
正当理由包括对本授权书的任何条款有违约行为.
13. Power of Attorney endorsed by the Issuing Bank ( Accessories II ).
委托授权书(经开证银行确认) ( 附件二 ).
14. The reimbursement authorization should not be subject to an expiry date.
偿付授权书不应规定有效日期.
15. Note : Please complete and return this form to your banker.
注意 ﹕ 请依次填写并将此授权书交给贵户之往来银行.
优质英语培训问答知识库
