• 回答数

    3

  • 浏览数

    157

茶舞清香
首页 > 英语培训 > 中式英语搞笑短句

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

幸福航海家

已采纳

1、好像很厉害的样子。可以用这句话来嘲讽别人,不过建议最好别用,容易挨揍。

译文:look up very  good。

2、你问我,我问谁阿?当遇到自己不会的问题就说这句,到时候绝对不会有人在问你。

译文:You ask me,but who can I ask?

3、我要给你点颜色看看。当你要教训人的时候,完全可以用这句话,在气势上压倒他。

译文:Give you some colour to see see。

4、四喜丸子。当你在餐馆请外国人吃饭的时候,可以这也把菜翻译给他听。

译文:Four happy meatballs。

我觉得中国人民的智慧都是无穷的,只要你能说出来,我就敢给你翻译。

中式英语搞笑短句

331 评论(15)

忘忧毛球

综述:

1、Know is know, no know is no know, it's know. 不知道的还以为是英语绕口令,其实这句话翻译自孔子的“知之为知之,不知为不知,是知也”。

2、No three no four. 这句话对大部分网友来说是不是非常清楚明白呢?

3、If you want money, I have none; If you want life, I have one. 这句话听起来还蛮想一句诗的,挺押韵。实际上也非常霸气,“要钱没有,要命一条”。

中式英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。

在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的,是必然的一种语言现象。

随着英语在中国已经成了一个流行的话题,许多新鲜事也跟着出来了。俄罗斯新闻公布全球语言监听会公布的2005全球最流行的十个词汇清单,Chinglish位列第四位。

312 评论(9)

小火车君

1.滴水之恩,涌泉相报:You di da di da me,l hua la hua la you! 2.俩个中国游客在国外目击交通事故答警察问。one car come,one car go.two car pengpeng,one car die.3.看什么看!look what look.4.你看看你一天天的:you see see you,one day day.

315 评论(9)

相关问答