漫野之弥
穿越火线游戏中翻译：
爆头英文是 headshot
扔手雷 fire in the hole
暴头 headshot!
2杀：double kill 双连杀 ！
3杀：Multi Kill 多连杀 ！
4杀：occur kill 突然杀 ！
5杀：unbreakable 无可战胜！
6杀：unbelievable 难以至信的 ！
7杀：you wanna piece me? 你想修理我吗 ！
8杀：come get some 来 继续努力!
《穿越火线》（Cross Fire，简称CF）由韩国Smile Gate开发，在韩国由Neowiz发行，在中国大陆由腾讯公司运营。《穿越火线》是一款第一人称射击游戏的网络游戏，玩家扮演控制一名持枪战斗人员，与其他玩家进行械斗。
潜伏者
没有人知道究竟是谁创建了潜伏者雇佣兵公司，也没有人知道它的总部究竟在哪里。有人说它是为第三世界国家服务，也有人声称它曾为叛军执行“特殊任务”。然而至今为止，无人找到这家公司的负责人，甚至没有任何法律可以约束到它。但至少有一点每个人都清楚：潜伏者从不为强国服务。有人说，潜伏者的成员身上流动的是野性的血——这让他们愿意为弱小国家服务，甚至执行某些“特殊服务”。但对于外人来说，有关他们的一切都仅仅是猜测罢了。
保卫者
早在保卫者佣兵公司成立之初，便开始公开招募从各个著名特种部队中退役的队员。这家佣兵公司以维护和平为名义，服务于强势国家。他们宣称自己拥有最正义的立场，如果战斗违背了他们的信念，即使有再多金钱的诱惑，他们也决不为所动。然而，保卫者从不透露他们进行的每一场战斗的具体情况，甚至对内部成员也不愿多说。
因此，他们公开宣称的一场场“正义”行动受到了越来越多人的质疑。很快，外界开始指责他们是强势国家和大型财团的工具。甚至更有传言说，因为在保卫者佣兵公司的所作所为违背了自己的理想,许多优秀队员黯然离开了这家公司。
绝妙蓝调
Headshot 英音：[hed]美音：[hɛd] 英音：[ʃɔt]美音：[ʃɑt]扔手雷 fire in the hole暴头 headshot!2杀：double kill 双连杀 ！3杀：Multi Kill 多连杀 ！4杀：occur kill 突然杀 ！5杀：unbreakable 无可战胜！6杀：unbelievable 难以至信的 ！7杀：you wanna piece me?你想修理我吗 ！8杀：come get some 来 继续努力!
万达集团乔梦云
用中文翻译过来是“小心手雷”；
黄金爆头和普通爆头是一样的“head shout”。
在CF游戏中会出现以下英文：
1、爆头英文是 headshot ；
2、扔手雷 fire in the hole；
3、暴头 headshot；
4、2杀：double kill 双连杀；
5、3杀：Multi Kill 多连杀；
6、4杀：occur kill 突然杀；
7、5杀：unbreakable 无可战胜；
8、6杀：unbelievable 难以至信的；
9、7杀：you wanna piece me? 你想修理我吗；
10、8杀：come get some 来，继续努力；
11、手雷杀 yeah ；
12、刀杀 ha-ha-ha；
13、猎狐者 heng;
14、让他们尝一下我们的厉害 keep going and stay strong team;
15、全体集合 stay together team .
