菩小帅傲娇脸
靠近长城一带的百姓中，有一个精通术数的人，他的马无缘无故逃跑到了胡人的领地上。人们都来安慰他。这个人却说：“这怎么就不是好事呢？”过了几个月，他的马带领着胡人的骏马回来了。人们都来祝贺他。这个人却说：“这怎么就不是坏事呢？”他家中有许多好马，他的儿子喜欢骑马，有一次骑马的时候从马上掉下来摔折了大腿骨。人们都来安慰他。这个人说：“这怎么就不是好事呢？”过了一年，胡人大举入侵长城一带，壮年男子都拿起武器上了战场。靠近长城一带的壮年男子十有八九都战死了。他的儿子唯独因为瘸腿的缘故，没有去打仗，父子俩性命得以保全。
哈啰辉辉
您好，看看这篇文章，希望对您有所启发！"a blessing in disguise""A blessing in disguise" is a good thing that you don't recognize at first as a good thing. Example: "The hotel is full tonight; we will need to find a new place to stay." Answer: "Maybe it's just a blessing in disguise; I've been wanting to try a new place anyway." Some people believe that good things are really "blessings" (gifts from God), that we don't always recognize for what they are at first. Example: "I lost my job and was upset at first, but I found a better one and have been much happier since." Answer: "Losing your job was just a blessing in disguise!" It is as if the good thing (a blessing) were wearing the clothes (in disguise) of some other thing, so at first you do not see it as the good thing that it really is. Example: "My car broke down again, but maybe it was a blessing in disguise; I've been wasting too much time driving around anyway."回答完毕，谢谢您的提问！
waterimilan
塞翁失马=因祸得福=blessing in disguiseIn some cases that's a blessing in disguise.在某些情况下，这是变相的好事。Misfortune might be a blessing in disguise.因祸可能得福，塞翁失马安知非福。Maybe it's a blessing in disguise.或许会因祸得福呢。Misfortune may is a blessing in disguise.祸兮福所倚。Misfortune might be a blessing in disguise .不幸中隐藏着幸运.Misfortune may be a blessing in disguise.不幸也许掩藏着一种福祉。Not getting into university may be a blessing in disguise; I don't think you'd have been happy there. 没能上大学焉知非福，我想你在大学里是不会觉得快乐的。His illness was a blessing in disguise, because he afterwards married his nurse. 他生病倒是因祸得福，因为后来他和他的护士结了婚。Meggin's vomiting turned out to be a blessing in disguise.麦琪的呕吐想不到给她带来了好运。I guess not getting a ticket was a real blessing in disguise!我想没买到票倒是一件可喜的事。
优质英语培训问答知识库
