伯妮新娘
乐园: 1. paradise2. Eden3. fairyland4. Elysium Examples:1. 香港是旅游者的乐园。 Hong Kong is a travellers' paradise.2. 一个舒适的家可以是一个乐园。 A comfortable house may be an Eden.3. 夏威夷被称为海岛乐园。 Hawaii is called an island paradise.4. 玩具店就是幼儿的乐园. The toy-shop is a fairyland for young children.This is a heaven on earth.这是地上的乐园。These forests are a hunter's paradise.这些树林是猎人的乐园。The toy shop is a fairyland for young children.玩具店就是幼儿的乐园.Have you ever been to Disneyland?你去过迪斯尼乐园吗?Have you ever been to Dis neyland?你去过迪斯尼乐园吗?A delightful place; a paradise.乐园令人喜爱的地方;天堂The house is a little heaven.这所房子是一个小乐园。Shell collectors find the ocean beaches happy hunting ground(s).海滩是收集贝壳的人的乐园。New England attics are happy hunting grounds for antique collectors.新英格兰的阁楼是古董收藏家的乐园。
飞天之梦想
三十六洞天 七十二福地释 义 原为道家语,指神道居住的名山胜地。后多比喻风景优美的地方。 出 处 唐·杜光庭《洞天福地记》:“列出十大洞天、三十六小洞天、七十二福地的名称。” 所以这里的翻译只能意译:A land of wonder或者用wonderland就可以了。不能直译。
优质英语培训问答知识库