你是天使英文翻译

好像只有舞台剧才用这么古老的台词

You're an angel indeed.

You are an angel indeed.You do are an angel.

应该是You are really an angel.

你的确是天使！ You really are an angel！really是副词，所以放在动词are前面

You are my angel.希望采纳

这句话在现在这个时代，太普通了，基本没什么特殊含义即使有女生/男生对你说了这句话，也不要以为有什么。视乎对方的性格啦

You are an angel in my mind.(*^__^*)

you are my angel ，直译是你是我的天使，也可以理解为你是我的守护神。一般男的对女的说八成是爱上她了，女的对男的说差不多女的认为男的比较可靠有安全感。你最后说的可爱，有两成意思，一成是开爱的意思，一成是可以去爱的意思。对于第一城的话，这句话没必要给ta说，对于可以爱的人，那也要看时机的说，不过，我认为这句话有点过时了。