死寂英文原文

编 剧：詹姆斯·温 James Wan. 雷·沃纳尔 Leigh Whannell.导 演：詹姆斯·温 James Wan.主 演：迈克尔·费尔曼 Michael Fairman. 瑞恩·科万顿 Ryan Kwanten. 劳拉·里根 Laura Regan. 埃博·瓦莱塔 Amber Valletta. 鲍勃·冈顿 Bob Gunton.类 别：惊悚/恐怖首映日期：2007年3月16日出品公司：环球影片公司/Universal Pictures出品地区：美国影片语言：英语 小心来自玛丽·肖的凝视； 她没有孩子，只有玩偶； 如果你看到她，不要尖叫； 否则她会扯开你的嘴巴撕掉你的舌头。 每一个小城镇，都有着自己的鬼故事--这种地方风格浓厚的民间传说往往都是在营火晚会或那些留在别人家过夜的小孩之间传播的，故事主题一般都不会离开“某个被残忍杀害的人却阴魂不散”。这些孩子长大以后，还会与自己的孩子们共同分享这个鬼故事，以一种独特的形式延续着只属于这个城镇的小秘密，以及其背后所潜在的幽灵。不过，在某些城镇中，那些恐怖的传说并不是凭空想象出来的，也不是用来愉悦大人吓唬小孩的，有些时候，它们都是真实发生过的…… Ravens Fair小镇也拥有一个这样的传说，故事的中心是有关玛丽·肖的。这位上世纪40年代最出色的口技表演者，据说后来发了疯，同时还被指控绑架和谋杀了一个小男孩，只因为那个男孩指责她是骗子。玛丽·肖被愤怒的小镇居民抓获，残忍地割下了舌头并被杀死。小镇中的人将她与她的玩偶们埋在了一起，认为这样她就会永远地安静了……自此以后，Ravens Fair被神秘的死亡事件所困扰，那些苍白的玩偶从玛丽·肖的坟墓中消失了，在随后的几十年里，总是不预期地出现在小镇中的各个角落。只要是玩偶出现的地方，就会有人惨遭杀害，受害人和当年的玛丽·肖一样，舌头也被割掉了。 现代，由于厌倦了这个受到诅咒的小镇，新婚夫妇詹米和莉萨·阿什决定离开他们的家乡，去新的地方开始新的生活。然而他们期望的生活并没有来到，因为莉萨在公寓中被杀害了。詹米决定将妻子的尸体带回Ravens Fair安葬，同时他还要找出莉萨被杀的真相。 回到家乡，詹米见到了他那一直被病痛困扰的父亲爱德华以及父亲刚刚迎娶进门的后母--年轻的新娘埃拉，他决定亲手挖掘出小镇中已经被尘封了的血腥过去，借此解开妻子的死亡之谜。与此同时，詹米也惹上了麻烦，他被一名警探跟踪，成了杀害妻子的最大嫌疑犯。詹米惊讶的发现，原来玛丽·肖的故事背后还隐藏着另一个真相，他要找出那首他从小就会唱的打油诗背后的故事和诅咒，为所有的恐怖事件画上一个句点。 还记得《电锯惊魂》(Saw)曾让你感受到的那种锋利的恐惧感吗？而本片正好出自同一个导演和编剧之手，讲述了一个备受折磨的故事，来自于一个只存在于想象中的死去很久的祖先以及古老的咒怨……而导演詹姆斯·温(James Wan)和编剧雷·沃纳尔(Leigh Whannell)则延续了他们那极有标志性的诀窍并带到这部新作《死寂》中，让恐怖影迷们继续惊恐尖叫。 当《电锯惊魂》还处在后期制作的时候，詹姆斯·温和他的搭档雷·沃纳尔就已经开始考虑他们的下一部作品应该对焦在一个什么样的题材上了。正好他们从别人的口中知道了一个可怕的故事：话说一个口技表演者死后阴魂不散，她会扯掉别人的舌头，永远偷走他们的声音。詹姆斯·温和沃纳尔都觉得这个故事可挖掘的素材很多，决定将它搬上大银幕。《电锯惊魂》之后，詹姆斯·温想要尝试一些更加传统的恐怖电影表现形式，就像他说的那样：“沃纳尔和我想制作一部老版的鬼故事……主题与口技有关，主要还是因为现代观众已经被同样的恐怖片淹没了，是时候体验一下不一样的东西了。” 一个口技表演者被残忍地杀害，她的幽魂开始了报复行动，那些伤害过她的小镇居民一个也跑不掉……这不仅是一个没有被用过的原创故事，里面所蕴含的波折与震惊，足以让那个名叫Ravens Fair吸引到足够的注意力--这正是詹姆斯·温和雷·沃纳尔所期望的：“有关口技表演的主题在好莱坞并不常见，所以观众会有一种新奇感，这种制造紧张感和恐惧感的方式，是一条未被人开采过的捷径。”口技表演者和用来当道具的玩偶，确实拥有引起恐慌的特质。一个伟大的口语表演者会渐渐将自己的情感灌输给玩偶，所以，当玩偶离开了主人，你却仍然感觉它好像是活的，这难道不够恐怖吗？《死寂》能够顺利搬上大银幕，还托了《电锯惊魂》的福呢，《电锯惊魂》一经上映，在票房与口碑上都取得了非常好的成绩，得以让詹姆斯·温和沃纳尔更加自由地选择自己喜欢的电影题材，之前的成功让一切变得更加容易，环球公司几乎是二话不说，就掏钱筹拍了这部影片。 影片落户环球公司后，詹姆斯·温和雷·沃纳尔又花了整整九个月的时间，只为了让生活在Ravens Fair的居民们的个性更加鲜明……他们的目的在于创造一个纯粹以死亡为主题的恐怖故事：“影片的构架与上世纪五、六十年代的电影相似，不依靠血浆来制造冲击力，而是通过其它方面形成一种恐怖的氛围，与电视剧集《阴阳魔界》(The Twilight Zone)很像。” 导演詹姆斯·温是那种纯粹从自我出发的人，他相信能够吓到自己的事物，就是真正可怕的事物，别人也一定会被吓到：“我最害怕的事情就是半夜突然醒来，环顾我的房间，发现有什么东西躲在角落里注视着我……不管那是什么，都会吓到我，即使只是摆在那里的一个玩偶--我把这种感觉编到了剧本中。”至于詹姆斯·温和雷·沃纳尔共同创作剧本的形式也比较独特，詹姆斯·温将其描述为：“沃纳尔和我会将想法聚拢在一起，发展成一个完整的故事，然后我就可以走人了，剩下的工作都由沃纳尔来完成。所以说，沃纳尔才是那个真正动笔的人，我只是在旁边以导演的身份说出自己的看法而已。”

片 名：死寂 / 英文：Dead Silence◆ 导 演：詹姆斯·温（James Wan） ◆ 编 剧：詹姆斯·温（James Wan） 雷·沃纳尔（Leigh Whannell） ◆ 主 演：雷·沃纳尔（Leigh Whannell） Amber Valletta Ryan Kwanten Donnie Wahlberg Christina Cox ◆ 类 型：恐怖（Horror） 惊悚（Thriller） ◆ 国家地区：美国 ◆ 语 言：English ◆ 发行公司：环球（Universal） ◆ 首映日期：2007年3月16日 ◆ 制作公司： ◆ 制作成本：$20 + (单位：百万美元) ◆ 本站评分：暂无 ◆ 首映票房：$7,842,725.00 (单位：美元) ◆ MPAA定级：暂无 ◆ 全美票房：$13,216,140.00 (单位：美元) 木偶比利的复仇民间所流传的恐怖故事，有许多是供大人聚会搞气氛用的，有不少是为吓小孩而流传下来的，然而，有些恐怖故事，就不仅仅故事这么简单，这里要讲的就是一个关于木偶复仇的吓人事件。传说在1940年代，美国一个名叫雷万斯费尔的小村庄发生了一桩惨案。一名小孩被杀死了，村民认为杀死这个小男孩的就是当地一个靠拿着木偶表演腹语为生的女人玛丽·肖，因为这个小孩曾骂过玛丽骗人精。愤怒的村民们将玛丽抓起来将她割掉舌头之后，连同她的木偶们一同放进火里烧。玛丽被烧死了，木偶却消失了。从此以后，消失的木偶会时不时在村里出现，每次一出现就有人死，而且死去的人都会被割掉舌头。于是村里就留下这么个传说：当你见到玛丽的木偶比利时，千万不要尖叫，因为你一开口，舌头就会被割掉，木偶会有你的声音说话，然后将你杀掉。几十年过去了，关于木偶比利的传说渐渐被淡忘，直到有一天，已经远离雷万斯费尔的詹米（雷恩·万滕）发现他新婚妻子丽莎（劳拉·里根）在公寓内离奇死亡，他回到村里办理妻子后事的时候才突然想起小时候听说过的木偶杀人的故事。詹米决定解开这个谜团，他开始向年老多病的父亲爱德华（鲍勃·甘顿）以及其小新娘，詹米的继母爱拉（安波尔·瓦雷塔）询问更多的消息，有关玛丽·肖的事迹再次被提起，与此同时，一直认为詹米谋杀了丽莎的侦探（唐尼·瓦伯格）也来到村子里调查。詹米与侦探从不同方向调查丽莎的死因，没想到最后所有的疑点都集中在木偶复仇的传说上，那段尘封的恐怖历史又一次被翻开。《电锯惊魂》原创作者的意大利式恐怖片看海报剧照是否觉得里面的木偶造型似曾相识？看过《电锯惊魂》系列的人都会有这种感觉，这部《死寂》其实就是《电锯惊魂》系列的原创人员，导演詹姆斯·王与编剧李·汉尼尔这对好搭档新拍的恐怖片。然而，虽然《死寂》中的木偶造型疑似《电锯惊魂》中竖锯的面具，但是导演与编剧都声称这将是完全不一样的电影，无论是故事，还是风格。《死寂》这个故事是詹姆斯与李想出来的，这两人虽然年纪轻轻，但都因为一部《电锯惊魂》走红。先说下詹姆斯，这个马来西亚的小伙子是1977年出生的，04年拍出自己的第一部电影《电锯惊魂》，这部小成本电影一下成为城中话题，票房大卖的同时也让詹姆斯顺利走上导演之路，在之后的几部《电锯惊魂》续集中，詹姆斯不当导演改当制片人，前后3部《电锯惊魂》全球总票房超过4亿美元。同样，詹姆斯的同学李·汉尼尔负责写剧本，他那凌厉紧凑的编剧风格以及对各种杀人怪招的描述也使其成为《电锯惊魂》系列不可磨灭的功臣。总之，这两个年纪轻轻的影人就这样红了这次他们再联手拍《死寂》，还是沿用以前的合作方式，共同想这个故事，詹姆斯负责当导演，然后与李一起想整个故事，最后由李独立写完整个剧本。这两个对恐怖电影情有独钟的年轻人最初是想拍一个关于腹语木偶的恐怖故事，他们将最初的想法与制片人沟通之后，也不知是制片人真喜欢这个故事还是看中这两人的“钱途”，反正一口答应要拍这个电影，要他们尽快写完剧本。詹姆斯与李两人呆在小房子里，想着如何将这个恐怖故事的框架搭建得有血有肉。他们两人对故事的要求只有一点，那就是要先吓倒自己，于是他们就将自己认为最恐怖的桥段放进剧本里，譬如詹姆斯最怕的在半夜醒来突然发现墙角有人在盯着的情节就被用在这个剧本里了这两人在写故事的过程中也尽量使得电影与《电锯惊魂》系列的风格区分开来，这次他们决定让这部新片回归传统恐怖片的风格，类似他们最喜欢的意大利恐怖片的风格，不靠血腥场面吓人，只靠故事的铺陈氛围的营造来打造这部恐怖片，目的明确的双人组很快写出剧本交货了。在筹备开拍电影的过程中，詹姆斯对演员的要求不是很高，所以很快就找来一批合适的演员。他反倒是对片中的主要道具，木偶比利的造型如何设计这个问题上很感兴趣。目前看到的这个木偶比利的造型是詹姆斯与美术指导一同设计出来的，詹姆斯认为木偶最吓人的应该是有一双超大的眼睛，于是他就坚持要让比利有一双大眼睛，在这基础上美术指导在参照40年代流行的木偶的造型设计出现在的比利。为了让比利的眼镜更吓人，他们用玻璃打磨出现在这对亮闪闪的大眼，准备功夫也是做到位了。不过虽说比利的造型是詹姆斯他们花心思设计出来的，但无论怎么看都会觉得这个木偶其实和《电锯惊魂》中竖锯的面具很像，大概詹姆斯心目中魔鬼的形象就是这样的吧。

死寂，死一般沉寂。电影《死寂》，英文名：Dead Silence 。是由詹姆斯·温执导，雷·沃纳尔编剧，唐尼·沃尔伯格 、安贝·瓦莱塔、瑞恩·柯万腾、迈克尔·费尔曼、鲍勃·冈顿、劳拉·里根等主演的惊悚恐怖电影。本片讲述了一个备受折磨的故事，来自于一个只存在于想象中的死去很久的祖先以及古老的咒怨。