英语monuments

遗迹的英文： trace vestige remain 参考例句： Here is the archaeological site of Olympia. 这是奥林匹亚考古遗迹。Studied the ruins of ancient Greece. 研究古希腊遗迹Remains of an ancient Greek temple 古希腊庙宇的遗迹The hoary ruins of English abbeys 古老的英国寺院的遗迹There had not a vestige of the abbey remains. 修道院的遗迹已荡然无存。The venerable ruins of the abbey 大寺院令人肃然起敬的`遗迹.The historical relics remain 遗迹犹存vestiges of an ancient civilization 古代文明的遗迹Traditions that are monuments to an earlier era. 传统是早期时代的遗迹Relics of ancient civilizations,rituals,beliefs 古代文明、礼仪、信仰的遗迹.trace是什么意思： n. 痕迹；踪迹；微量；迹线 v. 追溯；回溯；跟踪，追踪；描绘；探索；沿路走 trace contaminant 残余污染物 They are trying to trace the source of the trouble. 他们正设法找出这件麻烦事的起因。They disappeared without leaving a trace. 他们不见了，没有留下一点痕迹。vestige是什么意思： n. 遗迹,痕迹,残余,丝毫,退化的器官 A human being has the vestige of a tail. 人类仍有尾巴退化的痕迹。 He has not a vestige of evidence for this assertion. 他没有丝毫证据证明这个论断。Modern authoritarianism is a vestige of traditional personal rule 现代独裁主义则是传统的个人统治的残余。remain是什么意思： v. 剩下，余留；继续存在；留下，逗留；保持，仍是 Nobody wants to remain a beginner. 没有人愿意停留在新手级别。 The law should remain in force. 法律应当有效力。Nothing remains but to draw the moral. 只要引出其中的教训就行了。

名胜古迹：placesofinterest黄鹤楼：YellowCraneTower东湖：EastLake归元寺GuiyuanBuddhistTemple暂时只想起来这三个景点……

名胜古迹 : scenic spots and historical sites

佛教名山：famous Buddhist mountain

名山大川：famous mountains and great rivers

一些著名景点英文：

1、“华夏根祖”——洪洞大槐树  Root of China--The Grand Scholartree, Hongdong

2、“民族之魂”——黄河壶口  Soul of the Nation---Hukou Falls of the Yellow River

3、“武帝故里”——解州关帝庙  Hometown of War God---- Temple of Guan Yu, Xiezhou

4、“众仙朝元”——永乐宫  Pilgrimage of Immortals---Yong Le Palace

中国名胜古迹英文：

1、十三陵The Ming Tombs

2、雍和宫Yonghe Lamasery

3、秦始皇陵The Emperor Qin Shihuang's Tomb

4、天安门广场Tian'anmen Square

5、华表Ornamental Pillars

“名胜古迹”的英语是：place of interest

place的意思是场所、地方。而interest作名词,意为“兴趣”时，连在一起就是感兴许的场所，在英语中翻译为名胜古迹。

中国名胜古迹英文：

1、十三陵The Ming Tombs

2、雍和宫Yonghe Lamasery

3、秦始皇陵The Emperor Qin Shihuang's Tomb

4、天安门广场Tian'anmen Square

5、中国的万里长城the Great Wall

1、The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.

景色宜人的名胜古迹，令外国旅游者流连忘返。

2、The Palace Museum is one of the most famous places of interest in China.

故宫是中国最著名的名胜古迹之一。

3、There are many places of interest in my hometown.

我的家乡有很多名胜古迹。

4、They spent the whole day wandering about seeing the sights.

他们花了一整天,到处跑跑,参观名胜古迹。

5、Crowds of attractions along the riverbanks and the beautiful legends about them captivate tourists.

沿岸名胜古迹众多，传说优美，富有魅力。

historic site是古迹interesting place或place of interest以及attractions就广泛的指“名胜古迹”scenic spot风景点cultural relic是文物啊，瞎扯的。