化境英文

Thoughtless a foetus as you formed.

人之初，性本善的英文翻译：

Man on earth,

Good at birth.

三字经翻译及含义:

人之初，性本善。性相近，习相远。

Man on earth,

Good at birth.

The same nature，

Varies on nurture.

释义：人出生之初，禀性本身都是善良的，只是后天环境不同和所受教育不同，彼此有了习性的差别。

三字经古文翻译时既要忠实原文，有效沟通，还要考虑美感与文化差异，总结来说有三个标准：“宁信而不顺”、“神似”与“形似”、“化境”。也有说“信达雅”。

扩展资料：

三字经英文翻译技巧：考虑文章每句的含义的同时尽量要押韵，技能表达意思还能很好的琅琅上口。

人之初，性本善的含义：

指小孩自出生就具备很多优秀的品质。只是我们大人没有意识到这一点，也不以为然。

如果家长深刻认识到小孩其实是非常具有灵性的生物体，很多时候比我们大人聪明得多，智慧得多，这个时候你就会有对生命的敬畏感，自然什么接纳小孩，尊重小孩。

与人之初性本善类似名言：一毫之恶，劝君莫做，一毫之善，与人方便。

人之初，性本善。性相近，习相远。后面几段的翻译：

苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。

With no education,

There'd be aberration.

To teach well,

You deeply dwell.

昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。

Then Mencius' mother，

Chose her neighbor.

At Mencius sloth,

She cut the cloth.

释义：孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学，孟母就折断了织布的机杼来教育孟子。

参考资料来源：百度百科-英文三字经

Ning wrong and Wu Shun, do not bend and only faith, faith rather than fluency, Fu Lei's "spirit theory" and Qian Zhongshu's "sublimation" to several big son helptranslation望采纳

化境是sublimation,神似应该是be in resemblance in spirit

meltn.1. 融化;熔化;溶解v.1. 熔化,溶解,渐混vi.1. 熔化, 融化The snow has melted.雪已融化了。The sugar melted in the tea.糖在茶水中溶解了。One color melted into another.一种颜色渐渐变成另一种颜色。2. 溶解3. 逐渐消散[消失]4. (云等)变成雨5. 变柔润6. (心等)变软, 产生怜悯的心情7. [口]热极了8. 逐渐混合(into)Iron melts at a great heat.铁在高温下?刍??/div>The snow melted away.雪化了。I'm simply melting(with heat).我简直热死了。She melted into tears.她伤心得落泪。Her anger melted.她的怒气消了。Hills melt into the sky.群山渐渐没入天际。In the rainbow one color melts into another.在虹中一种颜色逐渐混入另一种颜色。vt.1. 使融化;使熔化;使溶解Great heat melts iron.高温使铁熔化。Her tears melted his heart.她的眼泪使他心软了。更多例句topSugar melts in hot tea.糖放在热茶中就化了.His heart melted with pity.他因怜悯而心软了.The sun melted the snow.太阳使雪融化。His heart melted when he saw the little girl crying.看到这个小女孩哭起来，他的心软了。The ice melted when the sun shone on it.太阳照到冰上, 冰就融化了.The hot sun soon melted the ice.炎热的太阳很快就把冰融化了.These chocolates really melt in your mouth.这些巧克力真正是入口即化。He melted into the thick fog.他慢慢消失在浓雾中.