筱晓鱼T3Y
分别是reason。感性是sensibility。解释:reason英[ˈri:zn]美[ˈrizən]n.原因;理由;理性;理智;vt.推理,思考;争辩;辩论;向…解释;[例句]Thereisareasonforeveryimportantthingthathappens每件重要事情的发生都有原因。sensibility英[ˌsensəˈbɪləti]美[ˌsɛnsəˈbɪlɪti]n.情感;敏感性,灵敏度;感觉,感性;感光性,感光度;[例句]Everythinghewritesdemonstratesthedepthofhissensibility.他笔下的一切都显示出他深深的感悟。
小桥人家1982
【理性】含义很多。
名词一般在近现代都是reason,柏拉图爱用idea,希腊时期爱用logos(罗各斯),近代还有少数人爱用nature。
“理性”和中国的“道”是一回事,道理道理就是这么来的。理性的特征:characters of the reason,因为理性是一个概念,而不是具体事物,要加the。
乱世美女
reasonable是“合天理的”的意思,rational是指“天理的”,这两个词和上帝、世界本质有关。理性的人应该是intellectual或logical,是指一个人的性格和思维能力。
haohao开心
理性的人,感性的人:The rational man, the sensible man.
选择用rational形容理性,用sensible形容感性的原因:
reasonable、rational、emotional、perceptual的区别:
1、理性的人rational来形容,因为reasonable是合理的,一般会这样描述一个人因为这个人做事很合理,有条理性。
2、通常sensible和emotional的意思一般是指对感情很敏感的人。perceptual是知觉的,通常不适合用这个词来描述一个人。
3、使用场合不同:rational 强调“有理性和思考、推理能力的”, reasonable 语意较弱, 指“合情合理的”、“(价格)公平合理的”, 如:I'll buy the car if the price is reasonable.
4、单词词义不同:perceptual的意思是感知的,五官所感觉的,有知觉的。emotional的意思是情绪的,感性的,易动感情的。两个词的意义各不相同。并且,perceptual通常用于感官上的客观感受,emotional常常用来形容心理上面的波动。
参考资料来源:百度翻译-理性的人,感性的人
优质英语培训问答知识库