基础英语口译培训

1. 口译中的1000个Hours 是指的Tape hours, 不是你的学习时间。刚开始一个Tape hour花一整天时间学习是非常正常的事情。当然越到后面，学习速度会加快。但不可能1个小时学习时间当成1个小时tape hour,那个是同传,亲,而且只能算是同传练习，但你回过头去学习，必然还有另一部分时间的消耗。。 你学习2000个小时，至少应该除以5，然后得出400个小时的tape hour 还是非常乐观的估计。这样的练习时间，很难有专业的水平。前面说了，专业水平，需要至少1000个tape hours.　　2. 口译是一项技能，外面培训市场上乱七八糟的老师大都不入流。不是没有好老师，个别有。绝大多数老师都是一堆英国口译硕士，新东方网站一抓一大把。 我帮给公司做招人的时候，也收过一批简历，其中应聘人包括国内北外高翻和一堆英国口译硕士，最后所有的英国口译硕士第一轮就被全部刷掉了，后来老板指明了跟我说不要英国口译硕士了。所以什么水平，我想你心里也有数了。这样的老师教你，你指望自己能学好吗？（我说的是大概的一个情况，我也知道有个别英国口译硕士水平很高，这部分人请直接无视我）如果你想完全自学，亲，这个行业是一个最打击人自信的行业，我保证90%的人自学口译都是会失败的，不然为什么那么多人挤破头要进北外上外高翻？就算高翻的学习，每天都面临打击，很多同学在高翻压力过大弄出抑郁症，因为压力大觉得自己学不了口译找老师要求退学的，绝对不是个案。虽然最后大家都毕业了，但是如果你自学，这种压力你能承受吗？

请记住，把消极情绪抛弃，保持积极的心态－说多无用，好好理解把

你所熟知的任何考试，非英语专业4，6包括专业英语4.8或者什么托福什么GRE都没有口译来的实在。那些考试无非就是单词量的问题，托福就是个听力和语法。口译完全不一样。不是你过了专业英语8级就一定能过高级口译或者CATTI的三级口译。虽然不知道你基础，不过大致给你罗列下几个标准把。（不管你去新东方学口译还是昂立，正规口译培训机构都会给你事先测试下你的能力再分配班级）词汇：听说读写都要会的至少要有6000词汇。这个标准最最低的限度了。听力：精听可以达到VOA听写10次中有6次以上一词都不错的地步。说明你可以入门了。这是最基本的标准，你如果连这个都达不到，你就好好斟酌下吧。