starcraftgod
北京、华东都有的； MTI 是专业硕士，虽然不过几年时间，但现在招生院校达100多所，很泛滥；个人认为绝大多数MTI院校培养师资、培养经验和能力都严重不合格，注水很大。 至于就业的话，准确地说，MTI也就是个硕士文凭罢了，就业还得看实力、毕业学校，很多MTI毕业后的翻译能力还是很糟糕，读研期间根本得不到较好的培养和锻炼，CATTI 2笔译甚至只能考个40分左右；即便在北外，读MTI的毕业生也不是都去做翻译的，很多改行的。 当然如果你真的肯努力并且坚持下来的话，那么可以有两条路：一是中石油海外项目，年薪30W以上，二是中石油各区培训中心，也是年薪制，具体能拿到多少看你能耐。除此之外还有中石化和中海油可选，而中海油是三桶油里效益最高待遇最好的。 实际上翻译英语在中国一直很尴尬，虽然现在的大学生差不多全都会英语，而且招聘几乎都是四六级证书要求，但其实各个单位平时用不上这东西，真正需要翻译人才的时候是所有人都抓瞎的。 在中国，学英语专业、翻译专业的人也不少，但是真正能出头的，实际上没几个。因为中国的英语教育教授的是中式英语，可以说除了26个字母与英美国家相同以外几乎没什么一样的东西，所以如果想在中国的翻译界有所发展你需要走的路还很长。
