余杭英语翻译培训课程

你要是真的想预习的话，并且你是想专注于英语翻译这块，不妨多看一些翻译方面的指导书籍，比如翻译理论与实践，翻译技巧指导方面的，有些时候一般都会配上一些练习，认真的翻译下，即使只是简单的句子，你翻译的作业与参考答案详细对比的时候，就是你学习的时候，不管是遣词造句，还是表达方式，还是说用语的习惯问题，都可以在一次次的对比中有所发现，有所心得。至于精读，泛读等等基础性的英语，大学的时候自然会学到，但是翻译方面的理论和技巧靠的是个人的积累和实践，尤其是需要大量的阅读大量的实践。

本人是英语翻译专业大四学生。大一、大二基础英语：精读、泛读、听力、口语、写作、语音……大三、大四专业英语：口译，笔译，同传，英国文学、美国文学，高级写作，高级英语……大学教材每个学校都不一样。具体问题欢迎留言问

想要家教的可以回复我。。一对一 周末有空哈

要做一名专业的英语翻译是很不容易的。英语专业的学生有专门的翻译专业，一般来讲要通过专业的训练才能成为一名合格的翻译。因为翻译要有丰厚的中西文化背景做基础。对你来讲，通过中级口译应该水平不错了，但是我建议你能够再参加一些翻译专业的课程培训，例如研究生科目的学习。另外，根据你择业的方向，翻译又分很多不同的方向。如果你是走外贸，金融，经济类的翻译方向，那么相应的专业知识也很重要。如果是走科技方向的，更难一些，因为专业化程度更高。即便是专门的翻译专业毕业的学生，如果翻译某个门类高端的东西，也需要参考大量文献和字典。所以建议你看看自己到底对哪个领域更擅长，更有兴趣，再有的放矢的训练翻译技巧。希望对你有帮助。