北平的英语怎么说

The peaceful liberation of PekingJanuary 31, 1949, Chinese revolutionary in the history of this memorable day. Ru Cheng held a ceremony of the People's Liberation Army - stationed in Peking, the country's liberation war is extremely important historical significance. This is not only the credit for the People's Liberation Army, an important figure we should not forget that he is in Beijing at the time of Shoucheng generals - Fu Zuoyi. It is precisely because of his life and death of the Chinese nation, made a crucial decision: accept the "peaceful liberation of Peking on the agreement." He put the response to the Communist Party of China to "stop the civil war and peaceful reunification," the idea, decided to hold Peking peaceful uprising led troops so that the ancient culture intact ancient capital to return to the people, 2 million people's lives and property from Bingxian. This Yi Ju of China's victory in the cause of revolution, made a significant contribution.

以前的旧称是Peking但是现在已经统一改称Beijing了建议还是说Beijing吧不过一些老地方还是沿用以前的称呼，如北京大学仍称为Peking University

北京用英语为Beijing（第一个B大写，j小写）或者Peking(不过我在国外看这样用的很少，一般都是Beijing）

Peking就是“北平”的音译。1928年蒋介石北伐占领北京后，将北京改名北平。外国人由此开始叫“Peking”。1949年，中华人民共和国成立，北平再恢复“北京”之名。 Peking的确含有贬抑的成分，因为那个时候国统区的北京实在是乌烟瘴气，一片狼藉，不少别有用心的外国人都把“北平”作为中国的典型而向外宣传，成为中国半殖民地形式下官僚资本主义封建残余势力共同主宰下中国黑暗社会的代表。 现在英文里，明确规定中华人民共和国的首都是“Beijing",也就是北京，而不再是北平。

Peiking?音译啊。

应该是当时根据粤语（香港）音译造成的偏差。其实BEIJING OPERA这个译法也不准确，京剧和西方歌剧（opera）无关。最好直接音译——JING JU。