保温的英文

1.1意图此规范涵盖了设计要求和材料的热绝缘被用来在塞拉尼斯ticona克里斯蒂娜项目。 1.2范围这项规范的适用应以保温设备和管道上所示的p及i d和公用事业流程图，但不包括绝缘必须由厂家完成与设备。 在下列情况下设备和管道不得保温，除非另有说明。 1 .设备及管道所需的冷却2 .法兰所需检测渗漏时间3 .安全阀随着其出口管道与下游管道的阀门，如作为蒸汽打击小康阀，通风口和排水阀门，不得有不绝缘，除非另有说明。 4 .蒸汽陷阱和线下游的他们不得热绝缘，除非当热排水管是要收回的，当预防的冻结行动，是必要的和指定时，在绘图等。 5 .水泵运行在低于230无蒸汽进行追查。水泵运行在230以上的，不得热绝缘，如果绝缘会造成不良影响6 .鼓风机和压缩机。 7 .部分有动因素，如伸缩缝。

Keep Warm

因不是专业人员，因此翻译有所出入，请多多包含，1.1用途本说明书涵盖了在项目celanese ticona Christine中所用到的绝缘材料的应用与设计的要求1.2使用范围本产品适用于在P&I里所规定的设备，管道及设备流程，而生产厂家所提供的设备不适用与此绝缘材料。如无特殊规定，设备和管道不必采用绝缘。1.设备和管道需要冷却系统。2.按时检测法兰是否泄露。3.如无规定，配有安全阀的外泄管道和蒸汽管道，下水管道4.凝气阀和蒸汽管道不应装有绝热设备，除非有热量需要回收需要或防止冷凝时，或设计需要时，则是例外。5.当泵在没有蒸汽保温加热器时工作在230摄氏度下；泵工作温度在230摄氏度或以上不需要绝热设备，安装后会有不可预计的后果。6，鼓风机和压缩机。7.带有可拆卸的部件，如外接头。