• 回答数

    6

  • 浏览数

    164

四肥居阿
首页 > 英语培训 > 运单英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

lin10241121

已采纳

Delivery Order, 简称 D/O

运单英文翻译

109 评论(8)

噗噗小维尼winnie

一、提单:bill of lading

提单,是指作为承运人和托运人之间处理运输中双方权利和义务的依据。虽然一般它不是由双方共同签字的一项契约,但就构成契约的主要项目如船名、开航日期、航线、靠港以及其它有关货运项目,是众所周知的;有运价和运输条件,承运人也是事先规定的。因此在托运人或其代理人向承运人定舱的时候就被认为契约即告成立,所以虽然条款内容是由承运人单方拟就,托运人也应当认为双方已认可,即成为运输契约。

提单具有三项主要功能:

二、运单

运单,是由承运人签发的,证明货物运输合同和货物由承运人接管或装船、车及空运,以及承运人保证将货物交给指定的收货人的一种不可流通的单证。运单具有合同证明和货物收据的作用。但是,运单不具有物权凭证的作用,是一种不可转让的债权凭证。(与提单的区别)

三、箱单:Packing List

装箱单的简称,英文为Packing List。一般指卖方向买方提供的商品清单,包含数量、尺寸、重量、型号等内容。箱单是发票的补充单据,它列明了信用证(或合同)中买卖双方约定的有关包装事宜的细节,便于国外买方在货物到达目的港时供海关检查和核对货物,通常可以将其有关内容加列在商业发票上,但是在信用证有明确要求时,就必须严格按信用证约定制作。

334 评论(8)

上官雨莜

提单 : B/L bill of Loading运单:Shipment Air Waybill海运运单:Shipment Waybill空运运单:Air Waybill

133 评论(11)

芳儿beauty

提单Bill of lading (B/L)海运单(Sea Waybill)

87 评论(8)

桃大大仙

提单[delivery order; bill of lading(B/L)] 向货站或仓库提取货物的凭据。也叫“提货单”运单[waybill] 运输部门承运货物的依据,托运人填写的货物托运单据

312 评论(15)

茶虫小豆豆

waybill number /tracking number

141 评论(11)

相关问答