这件事很麻烦英语

麻烦máfan（费事）troublesome;inconvenient:这事要是太麻烦，你就别费神了。--不，一点也不麻烦。don'tbotherifit'stoomuchtrouble.--notroubleatall.你如果这样做就会自找麻烦。youwillbringtroubleonyourselfifyoudoso.（使费事）putsb.totrouble;troublesb.;bother;putout;putabout:不必麻烦你到车站去接我。don'ttroubletomeetmeatthestation.我并不想给你添麻烦。idon'twanttobeabothertoyou.

This matter very troublesome.

Take it easy和Relax都是放轻松的意思，Don't worry.是别担心。It is troublesome to do it.办这事太麻烦。

it's too much trouble.

It is really troublesome.

trouble 麻烦

嗯,如果是指这件事本身容易惹麻烦或者麻烦重重,可以用troublesome,像你举出的例子来说一般外国人可能会说It is too far to do this就是说,太远了,而不是因为远而麻烦,外国人比较直接,远就是远,麻烦就是麻烦

放心吧:Worry办这事太麻烦:Deal with this too much trouble