羽绒服的英语翻译

Down Coat羽绒服 专业译法是 eiderdown outwear 但为了便于理解 一般简单翻译成 Down coat 或 Down jacket

问题一：羽绒服用英文怎么说 羽绒称 down(绒毛)，强调是鸭绒时为 duck down，鹅绒时为 goose down。 在服装销售时， 常款羽绒服是 down coat， 短款羽绒服是 down jacket。 问题二：羽绒服英语怎么说？羽绒服用英语怎么说？ 羽绒服用英语怎么说?羽绒服英语怎么说?俗话说时尚无国界，羽绒服这种演绎冬季时尚的服装更是无国界。不仅国人在冬季非常寒冷的时候喜欢选择羽绒服来保暖御寒，一些国外的人士也是如此。中文的羽绒服怎么说大家都知道，那么羽绒服英语怎么说呢?外界对羽绒服英语的说法主要有两种表达方式，down coat和down jacket。 有的人可能会问，羽绒服，应该翻译为feather clothes或者说是feather dress，原因无他，羽绒羽绒，当然是用feather――羽毛来表达了，其实不然。专业的羽绒服英语怎么说，应该是eiderdown outwear。但为了便于理解 一般简单翻译成down coat或down jacket。 为什么羽绒服 英语是这么说呢?为什么会有down这个单词呢?down在这里是名词，绒毛的意思，这样是不是就好理解了呢?穿羽绒服的时候一定要记起它的英文说法，羽绒服是down jacket或down coat。羽绒服用英语表达还有别的说法，根据羽绒服适用场合的不同，户外羽绒服还可以是outdoor down jacket。 问题三：羽绒服的英语怎么说？？？？？？？？？？ down. clothes 问题四：羽绒服的英文翻译是什么？ down garment 羽绒服 问题五：羽绒服翻译成英文是什么意思？ down?jacket

A down jacket；A down coat外面非常冷，所以她穿了一件厚厚的羽绒服出去了。It was very cold outside, so she went out in a thick down jacket.

1 、heavy coat

这种说法在英文国家里比较常见的， for example : wearing the brand-new heavy coast makes me very inconvenient ...   翻译过来就是“穿着新款的羽绒服让我很不方便啊”。

2、down jacket

down jacket就是我们平时冬天穿的羽绒服，一般是鸭绒填充的，仅次于军大衣的保暖装备！这个短语在美式英文里是“鸭绒衣”的意思。 这个蛮贴切地道的， 我们都知道羽绒服的材料大部分都是鸭绒之类。

It was very cold outside, so she went out in a thick down jacket.外面非常冷，所以她穿了一件厚厚的羽绒服。

3、down coat  ，其实down 本身就有绒毛之意。 自然也是非常漂亮的叫法啦。

Jimmy grabbed his down coat and headed for the door.Jimmy拿起了羽绒大衣, 然后准备离开了。

4、Puffer Jacket

之所以叫puffer，因为puff是吹气的意思。如果是连帽羽绒大衣，则是“hooded puffer coat”。

5、outerwear

除了羽绒服，北美另外一种比较受欢迎的冬季保暖外衣（outerwear）是Parka（派克大衣或风雪大衣）/'par:kə/。派克大衣最显著的特点就是其帽子边缘附有厚厚的毛或仿皮毛（fur or faux fur），其作用是能在极寒或风雪天气帮助人们保护面部不受低温伤害。