开除解雇的英语

dismiss，discharge，fire，lay off，unemploy从含义、用法、侧重点三方面区分

一、含义

1、dismiss

vt. 开除；解散；屏除；（法律）驳回

2、discharge

v. 排出；释放；放电；解除；清偿债务。n. 卸货；释放；发射；放电；准许离开；排出物

3、fire

n. 火；失火；炉火；开火；热情。v. 开火；点燃；急速地连续说

4、lay off

停止；关闭；休息

5、unemploy

v. 解雇；使失业

二、用法

1、dismiss

dismiss的基本意思是“不再保有或同意离开”，指自动或被迫脱离所负的责任或所任的职务。引申可作“置之不理”“不加考虑”解。

dismiss作“解雇”解时，并不追究事情的前因后果，故双方均可接受，语气较为平和。

If you are late again, you will be dismissed.

如果你再迟到，你将被解雇。

2、discharge

discharge的基本意思是指把处于限制、管事下或处于某范围内的人或物释放出来; 也指从一出口或出气道流出，射出，放出; 还可指财务上的支出与结算。

discharge可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。

The water pipe doesn't discharge freely.

水管排水不畅。

3、fire

fire作为物质名词表示“火”时是不可数名词，一般不加冠词，也不能用于复数形式。fire表示具体的炉火、火堆、一次火灾时是可数名词，表示“火灾”这一抽象事件时是不可数名词。fire引申可表示“射击”“炮火”“火力”，是不可数名词。

fire在口语中还可作“解雇”解。

She fired her gun at them.

她用枪向他们射击。

4、lay off

lay off多指暂时、短期解雇。

The factory had to lay workers off when its orders decreased.

当订货减少时，工厂不得不将工人解雇。

5、unemploy

unemploy指的是使解雇，使失业，我们通常会用它的过去分词形式。

This one is unemploy already.

这家已经失业了。

三、侧重点

1、dismiss

作动词有“解雇，开除”之意，dismiss正式用词，是这组词中语气最轻的一个词，一般只有从上文才能看解雇的原因或理由。

2、discharge作动词有“解雇，开除”之意，discharge语气较重，指有理由地解雇，含几乎不再复用的意味。

3、fire

作动词有“解雇，开除”之意，fire口语用词，多指被断然地突然解雇，其行动犹如开枪一样干净利落。

4、lay off

多用于公司经营不好时的裁员。

5、unemploy

只是简单地说明失业了。

英语：XX was fired/dismissed。

辞退是用人单位解雇职工的一种行为，是指用人单位由于某种原因与职工解除劳动关系的一种强制措施。根据原因的不同，可分为违纪辞退和正常辞退。

开除是指用人单位对具有严重违反劳动纪律和企业规章制度，造成重大经济损失和其他违法乱纪行为而又屡教不改的职工，依法强制解除劳动关系的一种最高行政处分。

违纪辞退是指用人单位对严重违反劳动纪律或企业内部规章，但未达到被开除、除名程度的职工，依法强行解除劳动关系的一种行政处理措施。

正常辞退是指用人单位根据生产经营状况和职工的情况，依据改革过程中国家和地方有关转换企业经营机制，安置富余人员的政策规定解除与职工劳动关系的一种措施。

扩展资料：

被解雇的其他说法：

一、laid off

例句：I was laid off, so I won't be here next Monday.

我被解雇了，所以下周一我就不来了。

二、kick sb out

例句：They kicked me out.

我被解雇了。

三、be sacked

例句：I wasn't hurt, but I was sacked.

我没受伤，但我被解雇了。

四、 be dismissed

例句：I was frightened to death that I would be dismissed.

想到我可能被开除，我真吓得要死。

fire 是解雇，往往是因为你工作中的失职导致卷铺盖走人lay off 是裁员，不一定是你的错，可能是公司财政紧张，或者预算减少之类的。unemploy 是使。。失业，解雇了说不定还有其他公司可以去，而使 失业，你就彻底没工作了。dismiss 是开除，踢人。可以是公司，也可以是学校开除学生，监考官让作弊的考生滚蛋，等各种情况discharge 是释放。比如释放犯人请采纳，来自英语牛人团！

1、 dismiss（vt. ）：免...的职；解雇；开除；[(+from)]的意思，如：He was dismissed from his job。（他被开除了。 ）2、discharge（n. ）释放；解雇的意思，如The prisoner was glad to get his discharge。（囚犯获准释放，感到很高兴。）3、fire（vt. ）：解雇，开除的意思，如：He was fired on the spot。 （他被当场解雇。）4、lay off（v. ）：暂时解雇；裁员的意思，如The company laid off 100 workers last week。（公司上周解雇了一百名工人。）5、 unemploy（v.） 未雇用，使...失业的意思，如Xiaoming has been unemployed since he lost his job three weeks ago。（小明一直失业，因为三个星期前他失去了工作。）希望以上回答对你有所帮助。

dismiss，discharge，fire，lay off，unemploy的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.dismiss意思：不予考虑;摒弃;对…不屑一提;去除，消除，摒除(思想、感情等)

2.discharge意思：准许(某人)离开;解雇;释放;排出;放出;流出

3.fire意思： 开火；解雇

4.lay off意思：（通常指因工作岗位不足而）辞退，解雇，使下岗

5.unemploy意思：使失业;解雇

二、用法不同

1.dismiss用法：基本意思是“不再保有或同意离开”，指自动或被迫脱离所负的责任或所任的职务。引申可作“置之不理”“不加考虑”解。

2.discharge用法：基本意思是指把处于限制、管事下或处于某范围内的人或物释放出来; 也指从一出口或出气道流出，射出，放出; 还可指财务上的支出与结算。

3.fire用法：fire在口语中还可作“解雇”解。

4.lay off用法：作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。

5.unemploy用法：作及物动词，可接名词或代词作宾语，还可接以as短语充当补足语的复合宾语。

三、侧重点不同

1.dismiss侧重点：侧重于公司，学校开除学生，监考官让作弊的离开。

2.discharge侧重点：侧重于释放的犯人。

3.fire侧重点：侧重于因工作中的失职导致解雇。

4.lay off侧重点：侧重于公司财政紧张，或者预算减少之类的解雇。

5.unemploy侧重点：侧重于失业，就彻底没工作了。

dismiss 英[dɪsˈmɪs] 美[dɪsˈmɪs] vt. 解雇，把…免职; 遣散，解散（队伍等）; 驳回，拒绝受理; 搁置; vi. 解散; [例句]Mr Wakeham dismissed the reports as speculation韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。

解雇英语翻译：dismiss

一、读音：英 [dɪs'mɪs]   美 [dɪs'mɪs]

二、意思是：vt. 开除；解散；屏除；（法律）驳回

三、例句：

1、If you are late again, you will be dismissed.

如果你再迟到，你将被解雇。

2、Let us dismiss and return in an hour.

让我们先解散,一个钟头后再回来。

扩展资料

词汇用法：

1、dismiss的基本意思是“不再保有或同意离开”,指自动或被迫脱离所负的责任或所任的职务。引申可作“置之不理”“不加考虑”解。

2、dismiss作“解雇”解时,并不追究事情的前因后果,故双方均可接受,语气较为平和。

3、dismiss用作及物动词,可接名词或代词作宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。