麻辣土豆56
lesson n.教训；课，功课，课业；榜样，典范vt.教训，告诫，训斥；给 ... 上课We should learn this lesson by heart. 我们应当记住这一教训。That accident taught them a lesson.那次事故给了他们一个教训。The bitter lesson is branded on his memory.那个惨痛的教训深深铭刻在他记忆中。
小蓉~蓉
有区别。teach a lesson和give a lesson的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1、.teach a lesson：教训一顿
2、give a lesson：（老师）上课；教训
二、用法不同
1、teach a lesson：接名词、代词、动名词或从句作宾语，也可接双宾语，其直接宾语可由名词、带疑问词的动词不定式或that/wh-从句充当；teach还可接由动词不定式或动名词充当补足语的复合宾语。
例句：
Because I want to teach a lesson to headstrong youngsters like yourself
因为我想教训一下像你这样任性的。
2、give a lesson：接双宾语，间接宾语是人，双宾语的句型可以转变为跟to短语的句型，但当间接宾语是物时，则间接宾语在前，直接宾语在后的位置是固定的，不可以转换。
例句：
And he asked me to give a lesson to the class
于是他让我给全班上一堂课。
三、侧重点不同
1、teach a lesson：用于一般现在时。
2、give a lesson：用于一般过去时。
德润天成
teach (sb) a lesson只有“给某人一个教训”的意思。而give (sb) a lesson有两种理解。一是本意“（给某人）授课”，二也可以引申为“给某人一个教训”。如果是“给某人一个教训”的意思时，两者没有区别。
小雨点Mei
英文是：teach sb. a lesson。例句：The teacher took away my comic books to teach me a lesson. 老师为了给我个教训，把我的漫画书拿走了。解释：teach 英[ti:tʃ] 美[titʃ] vt. 教; 教授; 教导，训练; vi. 教书; [例句]The trainers have a programme to teach them vocational skills培训师计划教他们一些职业技能。lesson 英[ˈlesn] 美[ˈlɛsən] n. 功课; 教训，训诫; 课程，一堂课; [宗] 日课; vt. 教训，训斥; 教课; 向…授课; [例句]It would be his last French lesson for months这将是他以后几个月里的最后一堂法语课。
