绿帽子英语

Green（绿色）：green with envy是嫉妒的意思 ，英语中还有green-eyed monster和green-eyed，都表示“嫉妒”。可是，常用来表示“嫉妒”的汉语却是“眼红”（或“害了红眼病”），英语直译为red－eyed,恰好与英语green－eyed相反。有趣的是，过去汉语有“戴绿帽子”（to wear a green hat）或“戴绿头巾”（wear a green head ban）的说法，如说“某人戴了绿帽子”，即指其人之妻与他人私通。 英语中还常用绿色表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等。如：You are expecting too much of him。 He’s still green，you know.（你对他要求太高。他还没经验嘛）greenhorn 则表示“没有经验的人”或“新到个地方不了解当地习惯的人”，这一词语经常用于移民并带有轻微的贬义色彩。

绿帽子:Green hat

单词分析：

1、green，英 [gri:n]   美 [ɡrin]

释义：

（1）adj.绿色的;未熟的，青春的;未成熟的;主张保护环境的

（2）n.绿色蔬菜;绿色的衣服;植物

（3）vi.绿化，使重视环境保护问题

2、hat，英 [hæt]   美 [hæt]

释义：

（1）n.帽子;（帽子所表示的）职位，职务

（2）vt.给…戴上帽子，为…提供帽子

（3）vi.供应帽子;制造帽子

例句：

1、他最好的朋友给他戴了绿帽子。

He was cuckolded by his best friend.

2、你就是让我戴绿帽子的文员？

Were you the clerk that is to make me a cuckold?

3、你能相信你爸爸给我带了绿帽子吗？

Can you believe your dad rack-jacked me like that?

相关短语：

1、戴绿帽子 Cuckold ; wearing a green hat ; Wore green hats ; wear horns

2、那个绿帽子 gato

3、绿帽子冒险 acrovfcatians

4、绿帽子戏法 tcguy

5、使戴绿帽子 Cuckolded

6、绿帽子杜松子酒 Green Hat Gin

7、一顶绿帽子 A Green Hat ; One top green hat ; Cheats

8、喜欢戴绿帽子 Like wearing a green hat ; Like a cuckold

9、戴绿帽子的宗介 Netorare Sosuke

春雨绵绵液守皮带嚼贪

戴“绿帽子”Wear a green hat" 重点词汇释义绿帽子cuckold

第一种表达：Playboy 花花公子Player 玩家（注：这是比较常见的一种表达，形容非常花心，玩弄情场！）第二种表达：Two-timer 渣男/花心大萝卜Swagger例句：He is a real two - timer. 他用情不专.第三种表达：Jerk，Asshole，Scumbag（都有混蛋的意思，一般形容男性！）譬如男的出轨被抓，你就可以直接骂上去：You Fxxxing jerk!!!第四种表达：渣男相应的长做的事情就是出轨，看一下出轨用英文怎么说：Cheat on someone. 对某人（背叛，出轨）Have an affair with someone.

① jerk渣男

jerk动词意思是猛拉急拽，做名词一般用来骂人，是美剧里面经常出现的词。

I saw you in the park with another girl last night, you're such a jerk!

我看到你昨晚和另一个女孩在公园里，你真是个渣男。

② scum渣男

scum的名词意思是浮渣；泡沫；糟粕，最接近中文“人渣”的表达。

You were such a scumwhen you broke up with me.

你和我分手的时候真渣男！

③ two-timer渣男

two-timer有用情不专，花心大萝卜的意思，也可以引申为渣男。

I think he is a two-timer, because he always goes to nightclubs.

我觉得他是个花心大萝卜，他经常去夜店。

近义词

① unfaithful 出轨的；不忠的

Have you ever been unfaithful to her?

你对她是否有过不忠行为？

② cheat on 背叛、偷吃、不忠；也有作弊的意思

Why do men cheat on their wives?

男人们为什么要背叛他们的妻子呢？

③ cuckold 绿帽子

cuckold动词意思是与…的妻子通奸使其丈夫戴绿帽子，名词则是说有不贞妻子的男人

His wife had cuckolded him.

妻子给他戴绿帽子了。