很宅的英语说法

01、indoorsy

indoorsy是一个形容词，我们可以用它来形容一个不常出门、不爱社交的人。大家可以把这个词拆分开看，indoor是室内的意思，加上“sy”表示喜欢在室内的，不喜欢出门的。与之相对的就是outdoorsy，表示热爱户外的。

【例句】Jimmy is a very indoorsy person, so he hates camping.

吉米是个很宅的人，因此他讨厌露营。

02、cocooning

cocooning指的是蚕茧式生活、宅在家里的状态。

【例句】There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame

如果出了问题，根本无处可躲，没有哪个机构会庇护你，让你免受指责。

03、homebody

《牛津词典》对于这个单词的解释是：a person who enjoys spending time at home 喜欢待在家里的人；恋家的人。同时，它也可以直接表达宅男宅女。

【例句】I am a homebody ,I prefer cooking in the kitchen by myself rather than dining out.

我是一个宅男，比起在外用餐，我更喜欢自己下厨。

static homer 就行但我觉着没必要，因为外国人形容“宅”很直白,stay home all the time.

Otaku（来自日语的外来词）也可以说Indoorsman/Indoorswoman 有时候nerd，geek也可以是这个意思，表示不善交际，性格内向古怪的人。

男宅女地道的说法可以用indoorsy;宅男宅女也可以叫homebody, 或者 shut-in; 名词解释（宅男宅女）indoors是指室内的，加上后缀y就构成了indoorsy这个形容词，表示不爱出门，更愿意在室内。例句：Jimmy is a very indoorsy person because he hates camping. 吉米是个很宅的人，因为他讨厌露营。情景对话（宅男宅女）A: I'm a physicist. 我是个物理学家。B: No, you're not. 不，你不是。A: How do you figure that? 你怎么知道的？B: Well, It's just that all the physicists I know are indoorsy and pale. 我认识的所有物理学家都很宅而且面色苍白。 来自【翻译强团】