完美诠释英语

4.My vision is for mankind to lead a happier life and to play its role.

不要听机译的。The theme (主题) of his lyrics (lyrics 特指歌词) may be very mundane (世俗的)[或者用cliché(陈腐的题材)], such as love and life, but there is always something unusual pertaining to his optimism and his perspective(观点). 他的词写的可能是很俗的东西，比如爱情，人生，但你总能听出其中的不一样，他的乐观，他对事情的态度。Only when you are immersed (完全投入,沉浸在)in their singing, you will be touched because it's like that you can find every sentiment perfectly illuminated in the songs.他的词有时让你莫名其妙的感动，真的要你自己会发觉这种令人激动的感受。[＝＝话说这句话中文就不太通, 所以我改了改，英文译成了：只有当你完全沉浸在他们的歌唱里（因为你在下面谈得是他们的歌，所以我觉得这里你不仅仅在说是歌词让人感动，更是当歌词被唱出的时候令人感动。）， 你才会被感动，因为好象每一种感情都可以在他们的歌中找到完美诠释（这里我用了illuminated，这个词不仅有”诠释”的意思，还有照亮了的含义，用来说明他们把感情进一步升华了。]Why do I like May Day?我为什么喜欢五月天呢?Because I believe it is May Day that makes me a girl/ boy who is brave and spirited to pursue (追随)a dream. 翻译是要能接近原文就接近原文，不过如果逐字翻译会让English变成Chin-glish, 所以我译成了：因为我相信，是五月天让我成为了一个敢于一鼓作气追寻梦想的女／男孩。这里面包含了你喜欢现在的你的意思。(因为你的风格比较偏唯美，所以我觉得这里用相信更好一些＾＿＾)完整：The theme of his lyrics may be very mundane/cliché, such as love and life, but there is always something unusual pertaining to his optimism and his perspective. Only when you are immersed in their singing, you will be touched; because it's like that you can find every sentiment perfectly illuminated in their songs.Why do I like May Day?Because I believe it is May Day that makes me a girl/ boy who is brave and spirited to pursue a dream. 最后一些提议，如果这是正式的习作，也许你可以把这几个句子的顺序再排排(例如"我为什么喜欢...一鼓作气的自己。"应该在"他的词...完美诠释" 前面，让文章流动得更自然一些) , 再修饰一下语法(尤其是混乱的主语要修改)，补充一些内容(像五月天怎么就把你弄勇敢了呢？)，你的稿子会更完美。

hey, here is another master of online translation !

He wrote the words may be very vulgar things, such as love, life, but you can always listen to a different, his optimism, his attitude toward it. His words sometimes make you moved and really puzzling of your own will find this exciting experience. Like every one kind of mood, In their songs can be found in the perfect annotation Why I love mayday I think it's because I like because of mayday and brave In order to dream of going.

My sytle and characater that you can't mimic from .

interpret英][ɪnˈtɜ:prɪt][美][ɪnˈtɜ:rprɪt]vt.解释; 理解; 口译; 诠释，体现; vi.作解释; 作口译; 第三人称单数：interprets现在分词：interpreting过去式：interpreted过去分词：interpreted

What his lyrics have expressed may be very ordinary, like love and life, but you can always distinguish the difference; his optimism and his attitude towards things around him. Sometimes, you will be touched by his lyrics without rhyme or reason, it really wants you to discover for yourself this exciting feeling. I seem to be able to find in their songs, a perfect interpretation for my every mood. Why do I like Mayday? I think the reason is that I have become courageous because of Mayday, and I like it; and I like myself pressing on without letup to fulfill my dream.