回答数
1
浏览数
171
狼人发生地
这里proper 涉及到一个外交层面和国际法上的问题，现在South Ossetia （南奥塞梯） 想从Georgia（格鲁吉亚）独立，但是没有获得完全意义上的外交承认，但是似乎又不是格鲁吉亚的领土。因此这里的Georgia proper可以翻译为“严格意义上的格鲁吉亚”，就是指并不包括南奥塞梯在内的格鲁吉亚，proper就表示“严格意义上的”这个意思。
优质英语培训问答知识库
