Angelcat930
经双方充分协商,就合作开展坐垫采购业务,达成如下协议:Full consultation by both parties on procurement operations carried out in cooperation cushion reached the following agreement: 1. 甲方负责联系坐垫生产厂家,下单排产、质量控制和安排发运事宜,乙方负责与客户和工厂间进行货款的结算。1. Party responsible for liaising with cushion manufacturer, the next single-row production, quality control and arrangements for shipping matters, Party B is responsible for payment between customers and factories settlement. 2. 甲方向坐垫厂家发出生产订单及完成发运后,将订单和发运的文件同时抄送乙方,以便乙方跟踪业务货款的结算。2. Party seat manufacturers to issue production orders and completion of shipping, will order and shipping documents copied to B to B track business loan settlement. 3. 通常情况下,乙方在收到客户的货款后,支付坐垫生产厂家的货款,业务初期,当需要支付适量预付款时,在双方共同协商讨论后,由乙方先行垫付。3. Normally, B, after the receipt of customer's money to pay the purchase price cushion manufacturers, the business initially, when the amount of advances to be paid when the two sides discussed joint consultation, by the Party B first advance. 4. 乙方在每单业务操作结束后,逐单进行结算,利润按照如下比例进行分配,甲方90%,乙方10%。4. B at the end of every single business operations, carried out by a single settlement, according to the following proportion of the profit distribution, Party A 90%, B 10%. 5. 合作过程中,凡出现如何问题,双方共同协商解决。5. Co-operation, the references to the problem, the two sides through consultation. 6. 乙方收到本协议一式两份,经双方签字后生效。6. B received a duplicate of this Agreement, signed by the parties after the entry into force.
黄小仙128
Party A: Part B:Full consultation by both parties on procurement operations carried out in cooperation cushion reached the following agreement:1. Party responsible for liaising with cushion manufacturer, the next single-row production, quality control and arrangements for shipping matters, Party B is responsible for payment between customers and factories settlement.2. Party seat manufacturers to issue production orders and completion of shipping, will order and shipping documents copied to B to B track business loan settlement.3. Normally, B, after the receipt of customer's money to pay the purchase price cushion manufacturers, the business initially, when the amount of advances to be paid when the two sides discussed joint consultation, by the Party B first advance.4. B at the end of every single business operations, carried out by a single settlement, according to the following proportion of the profit distribution, Party A 90%, B 10%.5. Co-operation, the references to the problem, the two sides through consultation.6. B received a duplicate of this Agreement, signed by the parties after the entry into force.
优质英语培训问答知识库