tomoyasaki
“加油”是个日常用语，有不同版本的翻译方法，用哪个合适要看上下文，以及对方是谁等。
比如普通的加油可以说fighting，看比赛时的“加油”可以用Come on，“为……加油”可以用Cheer sb on，为汽车“加油”可以用to refuel或者to fill up等等。
1. 看比赛时的“加油”
“Come on China!”，“Come on England”就可以了。
2. “为……加油”英语
“Cheer sb. on”比较常用。
例句：We cheered the players on. 我们为运动员加油。
3. 鼓励快要奔溃的朋友说“加油”
这种情况下，跟汉语不同的是，英语没有一个方便、通用的说法，就给两个例子吧！
（1）A: I still have 3,000 words to write of my essay.
B: Good luck.
（2）A: I am going to have to work until midnight everyday this week.
B: Don’t worry, it’ll all be over soon.
4 对比较了解中文的老外说“加油”
大部分在中国或者对中国感兴趣的外国人，不管中文怎么样，知道“加油”这个单词。因此，很多情况下，说“jia you”不会导致误解。
5. 有趣的“加油”
很多外国人觉得说“add oil”的逐字翻译格外有趣。不知道童鞋们觉得不？不过这种说法只能对有点了解汉语的老外说哦，不然他们就只能对你干瞪眼了。
7. 为汽车“加油”怎么说呢？
“加油”原先的意思也经常被用错。“To refuel”或者“to fill up”最常用，而且这个不分英式美式英语。
顺带提一下，“加油站”在英国是“petrol station”，在美国是“gas station”。
蜜桃红茶
He's still fighting for compensation after the accident.
他还在力争事故后的赔偿。
Workers are fighting the decision to close the factory.
工人在极力反对关闭工厂的决定。
'Come on', she told herself.
“加油！”她在心里暗暗打气。
Come on, Bill. Send Tom a card and make his day.
来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。
杨梅的果实000
“加油”的英文是"Come on"
拼音：[ jiā yóu ]
基本释义
1.添加燃料油或加入润滑油
2.提高努力程度
造句：
1. 球场上人声鼎沸，大家都在为各自的队伍加油助威。
2. 同学们一起为场上的运动员加油。
3. 汽车要加油,请先灭火。
4. 你们两的本事也就是半斤八两了，都需加油才行！
5. 机器吱吱直响，该加油了。
6. 本来没什么事,可经她这么加油加醋的一说,俩人就吵起来了。
7. 这次比赛,咱们啦啦队人多势众,给你们加油鼓劲,肯定能战胜对方。
8. 感谢你们哪天前仆后继的来到这儿为我们加油助威。
9. 我心里正烦着呢,你就别再火上加油了。
10. 我要努力学习以告慰爷爷在天之灵，我会加油的！
11. 哥哥一边踢球，一边给自己加油。
12. 他正在气头上,你就别去火上加油了。
13. 而不是一个把你当作临时加油站的朝三暮四的小女人。
14. 有人打架时应该从中劝阻，不应火上加油地喝彩。
15. 在考试前，我总会自言自语地鼓励自己：“加油，争取考到好成绩!”。
16. 他今天情绪不好,你再别说丧气话火上加油了。
优质英语培训问答知识库
