卉峰呢喃
是Shit，fucker。
例句：
Just because the fucker's got a library card doesn't make him Yoda.
只凭那个混蛋有张图书证可不能说明他就是尤达（他是个大师）。
重点词汇
fucker笨蛋，混蛋
got 得到(get的过去式和过去分词) ; 抓住
a library 百城坐拥
card 卡片 ; 信用卡 ; 厚纸片 ; 薄纸板 ; 现金卡 ; 储值卡 ; 梳理 ; 要求出示身份证
make 制作 ; 做 ; 制造 ; 组装 ; 写 ; 出产 ; 制订 ; 铺床 ; 品牌，型号
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
