中国妈妈英语翻译

在中国“妈妈”一词最早在唐朝出现。

“妈”字的形成晚于“爸”字，而且意指也有变化。其出现于文献，最早于唐朝。 唐代慧琳《一切经音义》释“老姥”注：老姥，又作妈。《字书》：“妈，母也。”今以女老者为地也。因此“妈”既有母亲之意，也有称呼年老女人之意。

但是直到金元时代之前，称呼母亲的主流词汇都不是“妈”。到了金元时代，文学作品（主要是元曲杂剧）中突然大量涌现“妈”和“妈妈”，这与少数民族语汇的传入融合有关系。

扩展资料

妈妈的不同称呼：

妈妈不少不同的称呼，包括老妈、娘、母亲、妈咪（来自英语“Mummy”的粤语发音）或阿妈，有些地区子女（特别是古代）对母亲的称呼是娘、阿娘或娘亲，又有阿母、老妈子（粤语，北方话“老妈子”是指中年或老）也会用儿女对母亲的称呼（妈妈或孩子他妈）代表他的妻子。

子女在不同的年龄阶段对其母亲的称呼也有所不同。幼儿及少儿时期，子女通常用一些较亲切的称呼，如妈妈等。青年之后，称呼通常为妈等。而另一些称呼，如妈咪、娘、阿妈等，可见于大多年轻阶段。